Surabaya Johnny - Pugh Rogefeldt

Jag var så ung — Herregud bara sexton

och du kom från Burma hitåt

Och du sa, att du skulle ta hand om mig

Oh vi skulle följas åt

Jag fråga om din ställning

och du svara så sant jag står här

Att du hade «ett jobb på järnvägen»

och «sjön kom du inte ens när»

Du sa så mycket Johnny

Lögn alltihopa Johnny

Du har bedragit mig Johnny

Ifrån den första stund

Oh, vad jag hatar dig Johnny

Där du står och flinar Johnny

Så ta pipan ur käften din hund

Sura-Baya-Johnny varför är du så rå

Sura-Baya-Johnny varför älskar jag dig så

Sura-Baya-Johnny

Varför är jag inte glad

Du har inget hjärta, Johnny

Först var det alltid söndag

så länge jag var med dig

Men efter ett par veckor

Hade du inget i mig

Du ville ej kärlek Johnny

Bara pengar Johnny

Så ta pipan ur käften din hund

Sura-Baya-Johnny varför är du så rå

Sura-Baya-Johnny varför älskar jag dig så

Sura-Baya-Johnny

Varför är jag inte glad

Du har inget hjärta, Johnny

Inte tänkte jag på varför

Du fått ditt namn och hur

Men längs hela kusten

Var du en känd figur

Du har bedragit mig Johnny

Så ta pipan ur käften din hund

Sura-Baya-Johnny varför är du så rå

Sura-Baya-Johnny varför älskar jag dig så

Sura-Baya-Johnny

Varför är jag inte glad

Du har inget hjärta, Johnny

Hit och dit i geografin

Längs floder mot sjön vi gick

Jag såg ut som en fyrtioåring

När spegeln mötte min blick

Oh, vad jag hatar dig Johnny

När du står och slingrar Johnny

Så ta pipan ur käften din hund

Sura-Baya-Johnny varför är du så rå

Sura-Baya-Johnny varför älskar jag dig så

Sura-Baya-Johnny

Varför är jag inte glad

Du har inget hjärta, Johnny

Мен өте жас едім — Құдай он алты жаста ғана

және сіз бірмадан келдіңіз

Ал сен маған қамқор болатыныңды айттың

О, бізді аңдыйтын еді

Мен сіздің позицияңыз туралы                                        позицияңыз                                                                                                                                          |

және сіз мен осында тұрғандай дұрыс жауап бересіз

Сіздің «теміржолда жұмысыңыз» болғанын

және «сіз қашан келмеген көл»

Джонниді көп айттыңыз

Джоннидің бәрі өтірік

Сіз мені Джонниді алдадыңыз

Алғашқы сәттен бастап

О, мен сені қалай жек көремін Джонни

Джоннидің күліп тұрған жері

Сондықтан итіңіздің аузынан түтікті алыңыз

Сура-Бая-Джонни неге сонша шикісің

Сура-Бая-Джонни мен сені неге сонша жақсы көремін?

Сура-Бая-Джонни

Мен неге бақытты емеспін?

Сенің жүрегің жоқ, Джонни

Алдымен жексенбі болатын

мен сенімен болғанша

Бірақ бірнеше аптадан кейін

Сенде менде ештеңе болған жоқ

Сіз Джонниді сүйгіңіз келмеді

Тек ақша Джонни

Сондықтан итіңіздің аузынан түтікті алыңыз

Сура-Бая-Джонни неге сонша шикісің

Сура-Бая-Джонни мен сені неге сонша жақсы көремін?

Сура-Бая-Джонни

Мен неге бақытты емеспін?

Сенің жүрегің жоқ, Джонни

Неге екенін ойламадым

Сіз атыңызды және қалай білдіңіз

Бірақ бүкіл жағалауда

Сіз белгілі тұлға болдыңыз ба?

Сіз мені Джонниді алдадыңыз

Сондықтан итіңіздің аузынан түтікті алыңыз

Сура-Бая-Джонни неге сонша шикісің

Сура-Бая-Джонни мен сені неге сонша жақсы көремін?

Сура-Бая-Джонни

Мен неге бақытты емеспін?

Сенің жүрегің жоқ, Джонни

Географияда осында және мұнда

Өзендер бойымен көлге қарай жүрдік

Мен қырық жастағы адам сияқты болдым

Айна менің көзіме түскенде

О, мен сені қалай жек көремін Джонни

Сіз тұрып, Джонниді сермеп жатқанда

Сондықтан итіңіздің аузынан түтікті алыңыз

Сура-Бая-Джонни неге сонша шикісің

Сура-Бая-Джонни мен сені неге сонша жақсы көремін?

Сура-Бая-Джонни

Мен неге бақытты емеспін?

Сенің жүрегің жоқ, Джонни