Төменде әннің мәтіні берілген Blood Relative , суретші - Publicist UK аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Publicist UK
First you’re born, more tears are still to come
A mouth of teeth, violence of the tongue
When baby cries, everybody runs
There’s a hunger that is never gone
Tell yourself that you’re good
Tell yourself that you’re kind
All the while the moon’s hanging overhead
Takes the blame for the tide
In the crowd, distance is a dream
Elbows, throats, the beating of the wings
Drain the well, lower yourself down
Mock the sky, the only way to win
A mouth of teeth, sharpened by the tongue
Born into hunger, everyone, everyone
Mount the pavement, make compromise your art
Bite down on anger.
Swallow up your heart
Tell yourself that you’re good
Tell yourself that you’re kind
All the while the moon’s hanging overhead
Takes the blame for the tide
All the ways we’re wrong
All the ways we’re cruel
We will be released
Алдымен сіз дүниеге келсеңіз, әлі көп көз жасыңыз
Тістің аузы, тілдің зорлығы
Бала жыласа, бәрі жүгіреді
Ешқашан басылмайтын аштық бар
Өзіңізге жақсы екеніңізді айтыңыз
Өзіңізге мейірімді екеніңізді айтыңыз
Осы уақытта ай төбесінде ілініп тұрады
Толқынға кінәні өз мойнына алады
Көпшілікте қашықтық арман
Шынтақ, тамақ, қанат соғу
Құдықты ағызыңыз, өзіңізді төмен түсіріңіз
Аспанды мазақ ету, жеңіске жетудің жалғыз жолы
Тілмен үшкірленген тістердің ауызы
Аштықта туылған, бәрі, бәрі
Тротуарды қондырыңыз, өнеріңізді ымыраға алыңыз
Ашуды басыңыз.
Жүрегіңізді жұтып қойыңыз
Өзіңізге жақсы екеніңізді айтыңыз
Өзіңізге мейірімді екеніңізді айтыңыз
Осы уақытта ай төбесінде ілініп тұрады
Толқынға кінәні өз мойнына алады
Біз қателескен барлық жолдар
Біздің қатыгездіктің барлық жолдары
Біз босатамыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз