Брюсов - Псой Короленко
Альбом: Русское Богатство, Том. I
- Шығарылған жылы: 2007
- Ұзақтығы: 1:58
Төменде әннің мәтіні берілген Брюсов , суретші - Псой Короленко аудармасымен
Ән мәтіні Брюсов "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Брюсов
Псой Короленко
Оригинальный текст
Юноша бледный со взором горящим,
Ныне даю я тебе три совета:
Первый совет мой: живи настоящим,
Лишь настоящее — область поэта,
Область поэта, область поэта,
Лишь настоящее — область поэта.
Вот и второй: сам себе не сочувствуй,
Всё остальное люби беспредельно.
Третий совет: предавайся искусству,
Только сознательно, честно и цельно,
Честно и цельно, честно и цельно,
Только сознательно, честно и цельно.
Юноша бледный со взором смущённым!
Если ты понял моих три совета,
Молча пойду я домой просветлённым,
Зная, что в мире оставлю всё это,
В мире оставлю, в мире оставлю,
Зная, что в мире оставлю всё это,
В мире оставлю, в мире оставлю,
Зная, что в мире оставлю всё это.
Перевод песни
Юноша бледный со взором горящим,
Ныне даю я тебе три совета:
Бірінші совет мой: живи настоящим,
Лишь настоящее — область поэта,
Область поэта, область поэта,
Лишь настоящее — область поэта.
Вот и второй: сам себе не сочувствуй,
Всё остальное люби беспредельно.
Третий совет: предавайся искусству,
Только сознательно, честно и цельно,
Честно и цельно, честно и цельно,
Только сознательно, честно и цельно.
Юноша бледный со взором смущённым!
Если ты понял моих три совета,
Молча пойду я домой просветлённым,
Зная, что в мире оставлю всё это,
В мире оставлю, в мире оставлю,
Зная, что в мире оставлю всё это,
В мире оставлю, в мире оставлю,
Зная, что в мире оставлю всё это.
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз