Төменде әннің мәтіні берілген Пой, Деррида , суретші - Псой Короленко аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Псой Короленко
у меня есть скрипка-скрипочка, скрипочка
и при ней послушный есть смычок
если станется беда
что мне делать знаю я
коль на месте скрипочка
аккуратно скрипочку возьму
и смычком по струнам проведу
эту песенку мою
потихоньку заведу
и забуду про беду
пой дерридерридерриду
пой дерридерридеррида
пой дерридерридерриду
пой дерридерридеррида
слава Богу есть у меня скрипочка моя
спасибо скрипочка
у меня есть трупка-трупочка (с'n'est pas une pipe!)
и при ней послушный табачок
может станется беда
сдохнет скрипочка моя,
но в порядке трупочка
аккуратно трупочку возьму
табачком послушным начиню,
а как только покурю
так и песенку спою
и забуду про беду
пой дерридерридерриду
пой дерридерридеррида
пой дерридерридерриду
пой дерридерридеррида
слава Богу не подводит трупочка моя
спасибо трупочка
у меня есть петля-петелька
и при ней послушный есть крючок
вот и сталася беда
сдохла трупочка моя
поработай петелька
аккуратно петельку возьму
посильней-потуже натяну
кончу песенку мою
и покрепче задремлю
вспоминая про беду
пой дерридерридерриду
пой дерридерридеррида
пой дерридерридерриду
пой дерридерридеррида
ох уж ты бедулечка беда
скоро уж забуду про тебя
петелька и трупочка и скрипочка моя
спасибо вам друзья
Менде скрипка-скрипка, скрипка бар
Оның мойынсұнғышымен садақ бар
егер қиындық болса
Мен не істеу керектігін білемін
скрипка орнында болса
скрипканы мұқият алыңыз
ал мен жіптерді садақпен тартамын
бұл менің әнім
баяу бастаңыз
және қиындықтарды ұмытыңыз
derriderriderridu әнін айту
derriderriderrida әнін айту
derriderriderridu әнін айту
derriderriderrida әнін айту
Құдайға шүкір менің скрипкам бар
рахмет скрипка
Менде мәйіт бар (c'n'est pas une pipe!)
және оның мойынсұнғыш темекімен
қиындыққа тап болуы мүмкін
Менің скрипкам өледі,
бірақ жарайды мәйіт
мәйітті абайлап алыңыз
Мен мойынсұнғыш темекіден бастаймын,
бірақ мен темекі тартқаннан кейін
сондықтан мен ән айтамын
және қиындықтарды ұмытыңыз
derriderriderridu әнін айту
derriderriderrida әнін айту
derriderriderridu әнін айту
derriderriderrida әнін айту
құдайға шүкір менің мәйітім тозбайды
рахмет мәйіт
Менде цикл бар
және оның мойынсұнғышымен ілмек бар
қиыншылық осында келеді
менің мәйітім өлді
жұмыс циклі
ілмекті мұқият алыңыз
Мен қаттырақ тартамын
әнімді аяқта
ал мен ұйықтайын
бақытсыздықты еске түсіру
derriderriderridu әнін айту
derriderriderrida әнін айту
derriderriderridu әнін айту
derriderriderrida әнін айту
о, сен бейшара кішкентай қиындық
Жақында мен сені ұмытамын
ілмек пен мәйіт және менің скрипкам
рахмет достар
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз