Demons - Promethee

Right here right now this is all that matters

Stop trying to see the bigger picture

Silencing those in the process of healing

Shutting down the ones striving to live love

This is what healing looks like

And I see you’re scared

Scared of the end of a century

End this century of self

End this era

Of shame

Let go of the fear

Release these old demons

Look at the pain beside you

It is the same as the one inside you

You live feeling in chains

While some still feel the steel

Around their necks

Victims of our own implicitly

The altar is set

Now let’s burn it all down

United in a common struggle

In pain

We are the same

Дәл қазір дәл қазір бәрі маңызды

Үлкен суретті көруді тоқтатыңыз

Емдеу процесінде оларды үнсіз ұстау

Сүйіспеншілікпен өмір сүруге тырысатындарды өшіру

Емдеу  осылай көрінеді

Мен сенің қорқып тұрғаныңды көріп тұрмын

Ғасырдың соңынан қорқады

Осы ғасырдың соңы

Бұл дәуірді аяқтаңыз

Ұяттан

Қорқыныштан болыңыз

Мына ескі жындарды босатыңыз

Жаныңыздағы ауырсынуды қараңыз

Бұл сіздің ішіндегідей

Сіз шынжырға байланғандай өмір сүресіз

Кейбіреулер әлі де болатты сезінеді

Олардың мойнында

Жанама түрде өзіміздің құрбандарымыз

Құрбандық үстелі  орнатылды

Енді барлығын өртеп жіберейік

Ортақ күресте бірікті

Ауырсыну

Біз бірдейміз