Tu me donnes - Priscilla

«She Devil»

(Michael Szumowski/Sven Tydeman)

adaptation française Frédéric «Asdorve"Château

J’ai l’impression d’avoir un manque, comme si on m’avait tout pris

On m’a volé juste un tout petit peu de lumière

Personne n’entendait les maux gardés en moi par la peur

Maintenant, tes mains me libèrent

Tu me donnes sans savoir ce dont j’ai besoin pour y croire

Tu me donnes sans compter ce que de toi j’espérais

Tu me donnes sans attendre, attendre de moi un retour

On réécrit l’histoire d’un amour

On a trahi ma confiance, j’ai manqué un peu de chance

Dans mes amours, mes amitiés, j’ai changé

Et ma page tu l’as tourné et nos doutes envolés

Tes yeux me disent ce que mon coeur sait

Tu me donnes sans savoir ce dont j’ai besoin pour y croire

Tu me donnes sans compter ce que de toi j’espérais

Tu me donnes sans attendre, attendre de moi un retour

On réécrit l’histoire d’un amour

Je continue de croire qu’il n’y a pas de hasard

Et j’y crois, j’y crois encore

Et je mesure ma chance, que tu me fasses confiance

J’y crois encore

Tu me donnes sans savoir ce dont j’ai besoin pour y croire

Tu me donnes sans compter ce que de toi j’espérais

Tu me donnes sans attendre, attendre de moi un retour

On réécrit l’histoire d’un amour

Une impression d’avoir un manque, comme si on m’avait tout pris

On m’a volé juste un tout petit peu de lumière.

«Ол шайтан»

(Майкл Шумовский/Свен Тайдеман)

Француздық бейімделу Фредерик «Асдорве» сарайы

Мен өзімді сағынғандай сезінемін, бәрі менен алынғандай

Олар менен шамалы ғана жарықты ұрлады

Ешкім мендегі қорқыныштан сақталып қалған жамандықтарды естімеген

Енді сенің қолдарың мені босатты

Сіз маған сенуім керек нәрсені білмейсіз

Мен сенен үміттенгенімді есептемей-ақ маған бердің

Сен мені күтпестен бересің, қайтып келерімді күтесің

Біз махаббат хикаясын қайта жазамыз

Сенімге қиянат кетті, Сәтімді сағындым

Махаббатымда, достығымда мен өзгердім

Ал менің парақшам сіз оны аударып, күмәніміз сейілді

Жүрегімнің білгенін маған сенің көздерің айтады

Сіз маған сенуім керек нәрсені білмейсіз

Мен сенен үміттенгенімді есептемей-ақ маған бердің

Сен мені күтпестен бересің, қайтып келерімді күтесің

Біз махаббат хикаясын қайта жазамыз

Мен әлі де кездейсоқтық жоқ деп ойлаймын

Мен оған сенемін, әлі де сенемін

Мен бақытымды өлшеймін, сен маған сенесің

Мен әлі де сенемін

Сіз маған сенуім керек нәрсені білмейсіз

Мен сенен үміттенгенімді есептемей-ақ маған бердің

Сен мені күтпестен бересің, қайтып келерімді күтесің

Біз махаббат хикаясын қайта жазамыз

Жетіспеушілік сезімі меннен бәрі алынғандай

Менен кішкене ғана жарық ұрланды.