Toi c'est moi... - Priscilla

Tout ce que je sens tu sens

Et ce que je suis tu suis,

Nous voici soeurs de sang.

Déjà nos cheveux s’emmêlent

Comme des cheveux de jumelles,

Qu’ils s’envolent, cheveux de folles.

On dit que je te ressemble,

On dit que tu me ressembles,

Et sans rire il me semble.

Que dans un monde sans miroir

On serait les seules à se voir,

Tous les autres dans le noir.

Toi c’est moi et moi c’est toi

Même ta peine est la mienne,

Toi c’est moi et moi c’est toi

Mes rêves t’appartiennent,

Toi c’est moi et moi c’est toi

Même notre âme est la même,

Toi c’est moi et moi c’est toi

J’aime qu’on se comprenne.

On dirait que ça ne gêne

Personne d’autre que nous deux

Ce manque d’oxygène,

Puisque le monde est si grand

Puisqu’il paraît qu’il nous tend

Les bras mais qu’est-ce qu’on attend.

On ira belles et légères

Faire fleurir en plein hiver,

Les coeurs les plus déserts

Et pour peu qu’on réussisse

Au dessus des précipices

On verra des oasis.

Toi c’est moi et moi c’est toi

La marée nous entraîne

Toi c’est moi et moi c’est toi

Nous sans capitaine

Toi c’est moi et moi c’est toi

Même notre âme est la même,

Toi c’est moi et moi c’est toi

J’aime qu’on se comprenne.

Toi c’est moi et moi c’est toi

Même notre âme est la même,

Toi c’est moi et moi c’est toi

J’aime qu’on se comprenne

Мен сенің сезінгеніңді сеземін

Ал сен мен қандаймын,

Біз қандас бауырлармыз.

Қазірдің өзінде шашымыз шатасыпты

Егіз шаш сияқты,

Ұшып кетсін, жынды шаш.

Саған ұқсаймын дейді,

Маған ұқсайсың дейді,

Ал күлмей-ақ маған ұқсайды.

Айнасыз әлемге қарағанда

Бір-бірімізді көретін жалғыз біз болар едік,

Қалғандардың бәрі қараңғыда.

Сен менсің, мен сенмін

Тіпті сенің азабың менікі,

Сен менсің, мен сенмін

Менің армандарым сенікі

Сен менсің, мен сенмін

Тіпті жанымыз бір,

Сен менсің, мен сенмін

Бір-бірімізді түсінгеніміз ұнайды.

Маза бермейтін сияқты

Екеумізден басқа ешкім жоқ

Бұл оттегінің жетіспеушілігі,

Өйткені дүние өте үлкен

Өйткені ол бізді беріп жатқан сияқты

Қолдар, бірақ біз не күтіп отырмыз.

Біз жақсы және жеңіл жүреміз

Қаһарлы қыста гүлдену үшін,

Ең қаңырап қалған жүректер

Ал егер табысқа жетсек

Жарлардың үстінде

Біз оазистерді көреміз.

Сен менсің, мен сенмін

Толқын бізді апарады

Сен менсің, мен сенмін

Біз капитансыз

Сен менсің, мен сенмін

Тіпті жанымыз бір,

Сен менсің, мен сенмін

Бір-бірімізді түсінгеніміз ұнайды.

Сен менсің, мен сенмін

Тіпті жанымыз бір,

Сен менсің, мен сенмін

Бір-бірімізді түсінгеніміз ұнайды