Te rendre doux - Priscilla

Ce que tu dis ce que tu fais

n’est pas toujours très raccord

Tu changes d’avis d’amis d’envies

en un temps record.

Avec un grand sourire

toi tu peux me dire les mots les pires

et l’instant d’après

pleurer en jurant

c'était pour rire

Je sais bien ce que tu veux

mais moi je fais tout ce que je peux

Pour te rendre fou d’envie

pour te rendre doux

Pour te rendre fou

Pour te rendre doux

D’envie de me parler

Ou m’appeler au milieu de la nuit

Et d’envie de crier mon nom

en marchant sous la pluie.

Il y a des choses qui n’arrivent

qu’une fois dans toute une vie,

souffrir et faire souffrir

c’est tout le mystère du désir

Mais je veux bien ce que tu veux,

Et en attendant

moi je fais tout ce que je peux

Pour te rendre fou d’envie

pour te rendre doux

Сіз не айтасыз, не істейсіз

әрқашан өте байланысты емес

Ойыңызды достардан құмарлыққа өзгертесіз

рекордтық уақытта.

Үлкен күлімсіреп

Сіз маған ең жаман сөздерді айта аласыз

және келесі сәт

ант айтып жылау

бұл әзіл болды

Мен сенің не қалайтыныңды білемін

бірақ мен қолымнан келгеннің бәрін жасаймын

Сізді жынды ету үшін

сені тәтті ету үшін

Сізді жынды ету үшін

Сізді тәтті ету үшін

Менімен сөйлескіңіз келеді

Немесе түн ортасында қоңырау шалыңыз

Ал менің атымды айтқым келеді

жаңбырда серуендеп жүргенде.

Болмайтын нәрселер бар

бұл өмірде бір рет,

азап шегу және азап шегу

бұл тілектің бүкіл құпиясы

Бірақ мен сенің қалағаныңды қалаймын,

Және бұл арада

Мен қолымнан келгеннің бәрін жасаймын

Сізді жынды ету үшін

сені тәтті ету үшін