Petit navire - Priscilla

Souvent au plus petit souffle de vent

J’entends des voix en haut des voiles et des haubans

Murmurer en fredonnant: ce bâteau que tu vois

Oui celui-là, il est à toi

Mais quand la mère fera ses falbalas

Devenue folle d'écume et d'éclats

Surtout quand la nuit sera nouée autour de mon cou

À grands coups d’aile mon coeur volera vers vous

Il était un petit navire

Qui n’avait jamais navigué

Tant pis si la vie le chavire

Les amarres sont larguées

Il entreprit un long voyage

Sur la mer Méditerranée

Il veut connaitre à tous les âges

Ses plus belles années

J’irai jeter mes dans les halos

Petit soldats de plomb coulés au fond de l’eau

Perdus corps et biens pour l’espadon, le cachalot

Pauvres pêcheurs, beaux matelots

À l’oeil des phares je tournerai le dos

Ma boussole aux sirènes en cadeau

Car arriver nulle part voilà qui serait vraiment rare

Qui voilà qui serait vraiment beau

Көбінесе желдің шамалы демінде

Мен желкендер мен кепендер үстіндегі дауыстарды естимін

Сыбырлау: мына қайық көріп тұрсың

Иә бұл сенікі

Бірақ анасы тоқаштарды жасағанда

Көбік пен сынықтардан есінен танып қалды

Әсіресе, түн мойыныма байланғанда

Ұлы қанаттарыммен жүрегім саған қарай ұшады

Бұл шағын кеме болды

Ешқашан жүзбеген

Өмір оны төңкеріп тастаса, өкінішті

Арбалар тасталды

Ол ұзақ сапарға шықты

Жерорта теңізінде

Ол барлық жаста білгісі келеді

Оның ең жақсы жылдары

Мен өзімді оралға лақтырамын

Суға батқан кішкентай ойыншық сарбаздар

Қылыш балықтарының, киттердің жоғалған денелері мен иеліктері

Бейшара балықшылар, әдемі теңізшілер

Шамның көзінде мен артымды бұрамын

Менің су перісі компасым сыйлыққа

Себебі ешқайда жету өте сирек болар еді

Мұнда кім шынымен әдемі болар еді