
Төменде әннің мәтіні берілген Banquise , суретші - Priscilla аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Priscilla
Tout ce qui m’a plu en toi
Ne me plat plus,
Et a, et a, a me plat,
Je n’allais pas non plus
Souffrir de ce sentiment
Indfiniment.
Ce que j’ai vu dans tes yeux me tue,
Comment oses-tu, comment fais-tu,
Est-c'que tu ne crois pas qu’un jour tout a Se retournera contre toi.
On se croise, on se toise
On hsite, on s’vite.
On se croise, on se toise
On hsite, on s’vite.
Je n’ai pas besoin que tu le dises,
Mes erreurs je les ai comprises,
Ton coeur est plus froid que la banquise,
Et puis glisser dessus m’puise.
Tout ce qu’il m’a plu en toi ne me plat plus
Sur toi depuis il a plu.
Je confonds mes amis et mes ennemis,
Pour eux tout a n’est qu’un jeu.
Je m’en veux plus que je ne t’en veux
Et dans les flammes je reste calme
J’ai toute une vie pour t’oublier
C’est l’vidence alors je danse.
On se croise, on se toise
On hsite, on s’vite.
On se croise, on se toise
On hsite, on s’vite.
Je n’ai pas besoin que tu le dises,
Mes erreurs je les ai comprises,
Ton coeur est plus froid que la banquise,
Et puis glisser dessus m’puise.
Je n’ai pas besoin que tu le dises,
Mes erreurs je les ai comprises,
Ton coeur est plus froid que la banquise,
Et puis glisser dessus m’puise.
Je n’ai pas besoin que tu le dises,
Mes erreurs je les ai comprises,
Ton coeur est plus froid que la banquise,
Et puis glisser dessus m’puise.
Je n’ai pas besoin que tu le dises,
Mes erreurs je les ai comprises,
Ton coeur est plus froid que la banquise,
Et puis glisser dessus m’puise.
Сен туралы маған ұнағанның бәрі
Енді мені қуантпа,
Ал а, мен а, мені тегіс,
Мен де бармайтын едім
Бұл сезімнен зардап шегеді
Шексіз.
Сенің көзіңнен көргенім мені өлтіреді,
Қалайсың, қалайсың,
Сенбейсің бе, бір күні бәрі саған қарсы болады.
Бір-бірімізден өтеміз, бір-бірімізге қараймыз
Біз екіленеміз, бір-бірімізден қашамыз.
Бір-бірімізден өтеміз, бір-бірімізге қараймыз
Біз екіленеміз, бір-бірімізден қашамыз.
Маған сенің айтуың керек емес,
Менің қателіктерімді түсіндім,
Жүрегің мұздан да суық,
Сосын онымен сырғанау мені шаршатады.
Сенде маған ұнағанның бәрі енді маған ұнамайды
Жаңбыр жауғаннан бері саған.
Достар мен жауларымды шатастырамын,
Олар үшін бәрі жай ғана ойын.
Мен сені кінәлағанымнан гөрі өзімді кінәлаймын
Ал жалында мен сабыр сақтаймын
Менде сені ұмыту үшін бүкіл өмірім бар
Бұл анық, сондықтан мен билеймін.
Бір-бірімізден өтеміз, бір-бірімізге қараймыз
Біз екіленеміз, бір-бірімізден қашамыз.
Бір-бірімізден өтеміз, бір-бірімізге қараймыз
Біз екіленеміз, бір-бірімізден қашамыз.
Маған сенің айтуың керек емес,
Менің қателіктерімді түсіндім,
Жүрегің мұздан да суық,
Сосын онымен сырғанау мені шаршатады.
Маған сенің айтуың керек емес,
Менің қателіктерімді түсіндім,
Жүрегің мұздан да суық,
Сосын онымен сырғанау мені шаршатады.
Маған сенің айтуың керек емес,
Менің қателіктерімді түсіндім,
Жүрегің мұздан да суық,
Сосын онымен сырғанау мені шаршатады.
Маған сенің айтуың керек емес,
Менің қателіктерімді түсіндім,
Жүрегің мұздан да суық,
Сосын онымен сырғанау мені шаршатады.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз