Төменде әннің мәтіні берілген Can We Auto-Correct Humanity? , суретші - Prince EA аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Prince EA
Did you know the average person spends 4 years of his life looking down at his
cell phone?
Kind of ironic, ain’t it?
How these touch-screens can make us lose touch
But it’s no wonder in a world filled with iMac’s, iPads and iPhones
So many «i"'s, so many selfies, not enough «us"'s and «we"'s
See, technology
Has made us more selfish and separate than ever
Cause while it claims to connect us, connection has gotten no better
And let me must express first
An anti-social network
Cause while we may have big friend lists
So many of us are friendless
All alone
Cause friendships and more broken than the screens on our very phones
We sit at home on our computers measuring self-worth by numbers of followers
and likes
Ignoring those who actually love us
It seems we’d rather write
An angry post than talk to someone who might actually hug us
Am I bugging?
You tell me
Cause I asked a friend the other day, «Let's meet up face to face.»
And said, «Alright.
What time you wanna Skype?»
I responded with omg, srs, and then a bunch of smh’s
And realized what about me?
Do I not have the patience to have conversation without abbreviation?
This is the generation of media over stimulation
Chats have been reduced to snaps
The news is 140 characters
Videos are 6 seconds at high speed
And you wonder why ADD is on the rise faster than 4G LTE
But, get a load of this
Studies show the attention span of the average adult today
Is one second lower than that of a gold fish
So if, you’re one of the few people or aquatic animals that have yet to click
off or close this video, congratulations
Let me finish by saying you do have a choice, yes
But this one my friends we cannot Auto-Correct — we must do it ourselves
Take control or be controlled, Make a decision
Me?
No longer do I want to spoil a precious moment by recording it with a phone
I’m just gonna keep them
I don’t wanna take a picture of all my meals anymore — I 'm just gonna eat them
I don’t want the new app, the new software, or the new update
And If I wanna post an old photo, who says I have to wait until Thursday
I’m so tired of performing in the pageantry of vanity
And conforming to this accepted form of digital insanity
Call me crazy but, I imagine a world where we smile when we have low batteries
Cause that will mean we’ll be one bar closer — to humanity
Орташа адам өмірінің 4 жылын өзіне төмен қараумен өткізетінін білесіз бе?
ұялы телефон?
Ирония, солай емес пе?
Бұл сенсорлық экрандар байланысымызды жоғалтуы мүмкін
Бірақ iMac, iPad және iPhone құрылғыларына толы әлемде таңқаларлық емес.
«Мен» көп, селфи көп, «біз» мен «біз» жеткіліксіз
Қараңыз, технология
Бізді бұрынғыдан да өзімшіл және бөлектендірді
Себебі ол бізді байланыстырғысы келсе, қосылым жақсырақ болған жоқ
Ал бірінші болуыма рұқсат етіңіз
Әлеуметке қарсы желі
Себебі бізде үлкен достар тізімі болуы мүмкін
Біздің көбіміз доссыз боламыз
Жалғыз
Достықты тудырыңыз және телефондарымыздың экрандарынан да бұзылады
Біз үйде компьютерлерімізде отырамыз өз бағамыз өз бағасын ізбасарлар санымен өлшейміз
және ұнатады
Бізді шынымен жақсы көретіндерді елемеу
Жазғанды жөн көретін сияқтымыз
Бізді құшақтайтын адаммен сөйлесуден гөрі ашулы пост
Мен жаман бұйып жатырмын ба?
Сен маған айт
Себебі күні кеше бір досымнан: «Бетпе-бет кездесейік» деп сұрадым.
Және: «Жарайды.
Скайпты сағат нешеде қалайсыз?»
Мен қой, srs, содан кейін бірнеше smh деп жауап бердім
Ал мен туралы нені түсіндіңіз?
Қысқартусыз сөйлесуге шыдамым жетпей ме?
Бұл қозғалыстағы медиа генерациясы
Чаттар қысқартылды
Жаңалық 140 таңбадан тұрады
Бейнелер жоғары жылдамдықпен 6 сек
Неліктен қосу 4G LTE-ден жылдамырақ өсуде
Бірақ, осының жүктемесін алыңыз
Зерттеулер бүгінгі орташа зейін |
Алтын балықтан бір секунд төмен
Сондықтан, егер сіз әлі баспаған адамдардың немесе сулы жануарлардың бірісіз
осы бейнені өшіріңіз немесе жабыңыз, құттықтаймыз
Сізде таңдау жасау арқылы аяқтауға рұқсат етіңіз, иә
Бірақ бұл менің достарым, біз авто-түзете алмаймыз - біз мұны өзіміз жасауымыз керек
Бақылауды қолыңызға алыңыз немесе бақыланыңыз, Шешім қабылдаңыз
Мен?
Мен бұдан былай қымбат сәтті телефонмен жазып бүлдіргім келмейді.
Мен оларды жай ғана ұстаймын
Мен бұдан былай барлық тамақтарымды суретке түсіргім келмейді - мен оларды жеп жатырмын
Мен жаңа қолданбаны, жаңа бағдарламалық құралды немесе жаңартуды қаламаймын
Егер мен ескі фотосуретті жібергім келеді, ол мен бейсенбіге дейін күтуім керек дейді
Мен бекершіліктің салында өнер көрсетуден жашадым
Және сандық ақылсыздық түріне сәйкес келу
Мені жынды деп атаңыз, бірақ менде батареялар аз болған кезде біз күлетін әлемді елестетемін
Біз бір бар, адамзатқа жақын боламыз дегенді білдіреді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз