Wake up to the Real World - Pretty Maids

You take a trip down memory lane

Back in the childhood days

When everyday was an innocent game

And life a fairy tale

You´re a twenty first century girl

And hope is all you´ve got

You place your bets on happy endings

You know you´re dreaming

Just pretending you´re not

You hideaway in colour full dreams

From the dark of night

Sick of man sick of extremes

And the world outside

You face the day with false illusions

Made up dreams and blind confusion

Step into it open up your eyes

Wake up to the real world

Sleeping beauty you still fantasize

Wake up to the real world

What´s it like in in the world where you are

In your secret place

Do you feel love healin´ your scars

Do you feel embraced

´cause there your mind is free to wander

Where no one´s gonna steal your thunder

Step into it open up your eyes

Wake up to the real world

Sleeping beauty you still fantasize

Wake up to the real world

Face the music don´t you realize

You´re living in the real world

Sleeping beauty out of your disguise

Wake up to the real world oh

Ooh ooh ooh ooh

Ooh ooh ooh ooh oh

You´re living in a strange reality no no

You only see what you wish to see aw

Step into it open up your eyes

Wake up to the real world

Sleeping beauty you still fantasize

Wake up to the real world

Face the music don´t you realize

You´re living in the real world

Sleeping beauty out of your disguise

Wake up to the real world

Wake up to the real world

Wake up to the real world

Сіз жад жолағында саяхат жасайсыз

Балалық шақтағы күндер

Күнделікті  бейкүнә ойын болған кезде

Ал өмір ертегі

Сіз жиырма бірінші ғасырдың қызысыз

Үміт - сізде бар нәрсе

Бәс тігулеріңізді бақытты аяқталуға қоясыз

Сіз армандап жатқаныңызды білесіз

Тек сен емеспін деп

Сіз түрлі-түсті армандарға тығыласыз

Түннің қараңғылығынан

Төтенше адамнан ауырады

Ал сырттағы әлем

Сіз күнді жалған иллюзиялармен қарсы аласыз

Ойдан шығарылған армандар және соқыр шатасулар

Оған кіріңіз, көзіңізді  ашыңыз

Шынайы әлемге ояныңыз

Ұйқыдағы сұлу сіз әлі де қиялдайсыз

Шынайы әлемге ояныңыз

Сіз өзіңіздегі әлемдегі қандай

Сіздің құпия жеріңізде

Сүйіспеншілік сіздің тыртықтарыңызды емдейтінін сезесіз бе?

Өзіңізді құшақтағандай сезінесіз бе?

«Сұрақ бар

Сіздің найзағайыңызды ешкім ұрламайтын жерде

Оған кіріңіз, көзіңізді  ашыңыз

Шынайы әлемге ояныңыз

Ұйқыдағы сұлу сіз әлі де қиялдайсыз

Шынайы әлемге ояныңыз

Музыкамен бетпе-бет кел, сен түсінбейсің бе

Сіз нақты әлемде өмір сүріп жатырсыз

Ұйқыдағы сұлулық сіздің бетпердеңізден тыс

Шынайы әлемге ояныңыз

Ой ой ой

Ой-ой-ой-ооо

Сіз біртүрлі шындықта өмір сүріп жатырсыз, жоқ

Сіз көргіңіз келетін нәрсені ғана көресіз

Оған кіріңіз, көзіңізді  ашыңыз

Шынайы әлемге ояныңыз

Ұйқыдағы сұлу сіз әлі де қиялдайсыз

Шынайы әлемге ояныңыз

Музыкамен бетпе-бет кел, сен түсінбейсің бе

Сіз нақты әлемде өмір сүріп жатырсыз

Ұйқыдағы сұлулық сіздің бетпердеңізден тыс

Шынайы әлемге ояныңыз

Шынайы әлемге ояныңыз

Шынайы әлемге ояныңыз