Төменде әннің мәтіні берілген Be Thou My Vision. , суретші - Praise and Worship аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Praise and Worship
Naught be all else to me, save that Thou art.
Thou my best thought, by day or by night,
Waking or sleeping, Thy presence my light.
I ever with Thee, Thou with me, Lord;
Thou my great Father, I thy true son;
Thou in me dwelling, and I with Thee one.
Thou mine inheritance, now and always:
Thou and Thou only, first in my heart,
High King of heaven, my Treasure Thou art.
May I reach heaven’s joys, O bright heav’ns Son!
Heart of my own heart, whatever befall,
Still be my vision, O ruler of all.
Маған басқа бәрі болма, тек Өзіңсің.
Күндіз де, түнде де сен менің ең жақсы ойымсың,
Оянғанда немесе ұйықтағанда, сенің барың жарығым.
Мен әрқашан сенімен, Сен менімен, Ием;
Сен менің ұлы Әкем, мен сенің ұлыңмын;
Сен менде тұрасың, мен сенімен біргемін.
Сен менің мұрамсың, қазір және әрқашан:
Сен және сен ғана, бірінші жүрегімде,
Аспанның жоғарғы Патшасы, сен менің қазынамсың.
Жәннаттың қуаныштарына жетейін, уа, нұрлы аспан Ұлы!
Өз жүрегімнің жүрегі, не болса да,
Әлі де менің болашағым, уа, бәрінің әміршісі.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз