Төменде әннің мәтіні берілген When I'm Gone , суретші - Power Quest аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Power Quest
I search the ruins of the world I call my own
In hopeless desperation now I make the journey home
I find that everything is not the way it was
You cannot fight the future;
no you can’t turn back the clock
The rain upon the mountains
The eagle in the sky
And the wolf and raven prowling all around
A broken cross will mark the holy ground
And when I’m gone, the world carries on And you must carry on too
When I’m not around, time won’t stand still
Your memories will always be true
You’ve got hold onto the dreams we once shared
Always be together even when I am not there
I’ll be beside you every step of every day
Though you cannot see me, feel my presence on the way
Мен өзімдікі деп аталатын әлемнің қирандыларын іздеймін
Үмітсіз шарасыздықтан мен үйге жолға шықтым
Мен бәрі бұрынғыдай болмайтынын байқадым
Сіз болашақпен күресе алмайсыз;
жоқ сағатты кері айналдыра алмайсыз
Тауларға жауған жаңбыр
Аспандағы қыран
Ал қасқыр мен қарға жан-жақтан аңдып жүр
Сынған крест киелі жерді белгілейді
Мен кеткенде, әлем жалғасады, сіз де жалғастыруыңыз керек
Мен жоқ кезде уақыт бір орнында тұрмайды
Сіздің естеліктеріңіз әрқашан ақиқат болады
Сіз бір кездері біз бөліскен армандарымызға қол жеткіздіңіз
Мен жоқ болсам да, әрқашан бірге болыңыз
Мен сенің қасында боламын
Мені көрмесең де, менің бар екенімді жолда сезін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз