Төменде әннің мәтіні берілген Сталь , суретші - Postskriptum v.l.g. аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Postskriptum v.l.g.
Каждое утро я просыпаюсь с той мыслью, чтобы стать лучше.
Мы живём лишь один раз, и надо использовать тот шанс, что дан нам судьбою.
И даже если у тебя есть проблемы, то на каждую из них непременно найдётся своё
решение.
Главное — не опускать рук, твоя сила — в твоей голове.
Никогда не отступай от своей мечты, даже если выхода нет.
Не теряй веры в себя, главное — верить, и тогда ты добьёшься всего,
тогда ты исполнишь свою заветную мечту.
Я сотни раз проигрывал, но миллион побеждал,
Частенько падал вниз, но, падая, взлетал.
Я встал дорогой спорта, и я не прогадал,
Бог дал стальной характер, но себя сделал сам!
Наш мир жесток, ломаться не имеем права,
Ведь мы — самый лучший наивысший сорт,
Будь сильным и убивай в себе изъяны,
Только тогда достигнешь ты высот.
Я никогда не сдамся, не дам себя сломать,
Надеюсь, донесу тебе ещё совсем немного,
Быть лучшим — не значит вечно побеждать, да!
Быть лучшим — путь проложить наверх дорогой строго!
Я выбрал эту жизнь и выбрал её навсегда,
На небесах, надеюсь, воздадут сполна,
Я верю в Бога, но верит ли господь в тебя?
Мозоли на руках — не от отсутствия любви,
В кровь раздираю ладони на счёт раз, два, три.
Я отличаюсь от тебя тем, что огонь в груди,
И становлюсь всё лучше день ото дня, смотри!
Да, болен я, и болен я не только спортом,
Пускай врачи запрещают, пусть говорят «нельзя»,
Ведь мне плевать, пускай недуг умрёт,
Останется за бортом моей жизни навсегда!
Я никогда не сдамся, не дам себя сломать,
Надеюсь, донесу тебе ещё совсем немного,
Быть лучшим — не значит вечно побеждать, да!
Быть лучшим — путь проложить наверх дорогой строго!
А тот, кто слабым был, отнюдь теперь сильнее станет,
Железо впрок всех сразу превратит в мужчин,
И если сам не поймёшь, никто, брат, не заставит,
Взять себя в руки и полностью отдаться им,
Что ж, говорю тебе, ведь в каждом русский дух живёт,
Он в твоих жилах ждёт, лишь выход дай ему — вперёд,
Ведь все, кто с нами, давно уже сильнее стали,
Нам души спорт закалил, твой выбор сердце ждёт!
Күнде таңертең мен жақсы адам боламын деген оймен оянамын.
Біз тек бір рет өмір сүреміз және тағдырдың бізге берген мүмкіндігін пайдалануымыз керек.
Егер сізде қиындықтар болса да, олардың әрқайсысында өз ерекшеліктері болады
шешім.
Бастысы берілме, күшің өз басыңда.
Амал жоқ болса да, арманыңыздан ешқашан бас тартпаңыз.
Өзіңізге деген сеніміңізді жоғалтпаңыз, бастысы сеніңіз, сонда сіз бәріне жетесіз,
сонда сіз армандаған арманыңызды орындайсыз.
Жүздеген рет ұтылдым, бірақ миллион ұттым,
Жиі құлады, бірақ құлап, ұшып кетті.
Спорт жолына түстім, жеңілген жоқпын
Құдай болат мінез берді, бірақ өзі жаратты!
Біздің әлем қатал, сынуға құқығымыз жоқ,
Өйткені біз ең жоғары сыныптың ең жақсысымыз
Мықты болыңыз және өз бойыңыздағы кемшіліктерді жойыңыз
Сонда ғана биіктерге жетесің.
Мен ешқашан берілмеймін, өзімді сындырмаймын,
Мен сізге тағы аздап әкелемін деп үміттенемін
Үздік болу мәңгілік жеңіске жету дегенді білдірмейді, иә!
Үздік болу - бұл жолды қатаң түрде кесу!
Мен бұл өмірді таңдадым және оны мәңгілікке таңдадым
Көкте, олар толық өтейді деп үміттенемін,
Мен Құдайға сенемін, бірақ Жаратқан Ие саған сене ме?
Қолдардағы каллустар - махаббаттың жоқтығынан емес,
Бір, екі, үштің есебінен алақанымды қанға жұлып аламын.
Кеудемдегі оттың сенен айырмашылығым,
Ал мен күннен күнге жақсарып келемін, қараңызшы!
Иә, мен ауырып жатырмын, мен тек спортпен ауырмаймын,
Дәрігерлер тыйым салсын, «жоқ» десін,
Маған бәрібір, ауру өлсін,
Менің өмірімнен мәңгілікке қалдырылады!
Мен ешқашан берілмеймін, өзімді сындырмаймын,
Мен сізге тағы аздап әкелемін деп үміттенемін
Үздік болу мәңгілік жеңіске жету дегенді білдірмейді, иә!
Үздік болу - бұл жолды қатаң түрде кесу!
Әлсіз адам енді күшеймейді,
Болашаққа арналған темір барлығын бірден адамға айналдырады,
Ал егер сен өзіңді түсінбесең, сені ешкім мәжбүрлемейді, ағайын,
Өзіңізді біріктіріп, оларға толығымен беріңіз,
Мен сізге айтамын, өйткені әр адамда орыс рухы өмір сүреді,
Ол сіздің тамырыңызда күтіп тұр, оған шығу жолын беріңіз - алға,
Өйткені, бізбен бірге болғандардың бәрі әлдеқашан күшейді,
Спорт біздің жанымызды тыныштандырды, сіздің жүрегіңіз сіздің таңдауыңызды күтуде!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз