The Witch in the Wood - Postscript

Last night, I had a dream

Walked a road so dead and haunting

Such a melancholy scene

It was a dilapidated cabin

In the front was a broke down wagon

On a skeleton of a horse who had outran his course

And I try to peer inside

I see the flicker of fire, it’s shining brighter

Painting patterns, perfect silhouettes

And this next part, I will never forget

The front door starts to open and the air is feeling colder

As the Witch, she comes outside

She points into the threshold of the cabin

Says, «It's too cold out here, darling, come inside.»

She says «Come, come, baby, come.»

Come, come, baby, come

Come, come, baby, come

Feel the warmth of the fire."

The road that’s in front of me

Is darker than I can see

And I need a light to shine my way

But the fire’s warm and welcoming

Should I push on through the mud

Or should I take her hand and forever stay?

It was then I saw the moon

And she smiled down upon me and advised what I should do

She said, «Desire is a powerful thing

We all want a way out with no suffering

I know the fire’s call is warm

But if you push on, I know you can make it home.»

Look, I’m familiar with the darkness of that path

And I know that it’s ugly, it’s part of the journey

That we all can have

If you stay in this Witch’s shelter, it may not seem all that bad

But you’ll be doomed in the cabin forever

With a wagon, witch, and dead horse off a path you could have had

The road that’s in front of me

Is darker than I can see

And I need a light to shine my way

But the fire’s warm and welcoming

Should I push on through the mud

Or should I take her hand and forever stay?

Кеше түнде мен түс көрдім

Өлі жолды жүріп өттім

Мұндай мұңды көрініс

Бұл тозған кабина болатын

Алдыңда жарылған вагон болды

Өз бағытын басып өткен жылқының қаңқасында

Мен ішке тең келемін

Мен оттың жыпылықтағанын көремін, ол жарқырап тұр

Кескіндеме үлгілері, тамаша силуэттер

Және бұл келесі бөлімді мен ешқашан ұмытпаймын

Алдыңғы есік ашыла бастайды, ауа салқын сезінеді

Ведьма ретінде ол сыртқа шығады

Ол кабинаның табалдырығын көрсетеді

«Бұл жерде тым суық, қымбаттым, ішке кір» дейді.

Ол «кел, кел, балам, кел» дейді.

Кел, кел, балақай, кел

Кел, кел, балақай, кел

Оттың жылуын сезін».

Менің алдымда жол

Мен көргеннен қараңғырақ

Маған жолымды жарқырататын жарық  керек

Бірақ от жылы және қонақжай

Мен балшық арқылы                                                                                                                                                                                                                      арқылы

Әлде                      қол            мәңгілік |

Сол кезде мен айды көрдім

Ол маған күліп                                                                                                                                                  не                                                                                         |

Ол: «Қалау – күшті нәрсе

Барлығымыз қайғы-қасірет шексіз

Мен оттың қоңырауы жылы   білемін

Бірақ егер сіз ілгері бассаңыз, үйге жететініңізді білемін.»

Қараңызшы, мен бұл жолдың қараңғылығын жақсы білемін

Мен бұл ұсқынсыз, бұл саяхаттың бір бөлігі екенін білемін

Бұл бәрімізде болуы мүмкін

Осы Ведьманың баспанасында қалсаңыз, соншалықты жаман болып көрінбеуі мүмкін

Бірақ сіз салонда мәңгілік жоқ боласыз

Арбамен, бақсымен және өлі жылқымен жолдан шығып кете аласыз

Менің алдымда жол

Мен көргеннен қараңғырақ

Маған жолымды жарқырататын жарық  керек

Бірақ от жылы және қонақжай

Мен балшық арқылы                                                                                                                                                                                                                      арқылы

Әлде                      қол            мәңгілік |