Phase I - Porcupine Tree
Төменде әннің мәтіні берілген Phase I , суретші - Porcupine Tree аудармасымен
Ән мәтіні Phase I "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Phase I
Porcupine Tree
Оригинальный текст
«This remarkable, sometimes incoherent transcript illustrates a phantasmagoria
of fear, terror, grief, exultation, and finally breakdown.
Its highlights have
been compressed on this recording to make their own disquieting points.»
«The time is 9.30 PM, one hour after the participants have eaten sugar cubes
saturated with LSD.
We hear Brian and his fellow travellers observing their
gradual transformation.»
«Brian's been amusing his friends by chewing on some plastic flashbulbs.»
«Brian's mood is gradually changing.
He orders all of his friends into another
room and closes the door
He sits alone on the wooden floor, visible only by the dim light shining from
the bathroom.
He talks to himself.»
«The time is now 1 AM.
Brian is unable to snap his fingers and terminate the
trip, which continues.»
«He sobs, as his joy turns to fear.»
«Brian's rocky journey ended twelve hours after it so innocently had begun.
He was shattered by it.»
«This young man never had a bummer in some thirty-three LSD trips.
Every one of them was a delight.
Everything under control.
He needed only to
snap his fingers and down he came, any time.
But on Voyage 34 he finally met
himself coming down an up-staircase, and the encounter was crushing.»
Перевод песни
«Бұл тамаша, кейде сәйкес келмейтін транскрипт фантасмагорияны көрсетеді
қорқыныш, үрей, қайғы, қуаныш және ақырында күйзеліс.
Оның маңызды тұстары бар
өздерінің алаңдататын нүктелерін жасау үшін осы жазбаға қысылды.»
«Уақыт 21:30, қатысушылар қант текшелерін жегеннен кейін бір сағат өткен соң
LSD қаныққан.
Брайан мен оның жолдастарының оларды бақылап жатқанын естідік
біртіндеп түрлендіру.»
«Брайан пластикалық шамдарды шайнап, достарын қызықтырып жүр.»
«Брайанның көңіл-күйі біртіндеп өзгеруде.
Ол барлық достарын басқа достарын бұйырды
бөлмеге кіріп, есікті жабады
Ол ағаш еденде жалғыз отырады, оны тек күңгірт сәуледен ғана көруге болады
Жуынатын бөлме.
Ол өзімен сөйлеседі ».
«Қазір уақыт таңғы 1.
Брайан саусақтарын сипап және аяқтай алмайды
сапар, ол жалғасуда.»
«Ол жылайды, өйткені оның қуанышы қорқынышқа айналады.»
«Брайанның тасты сапары соншалықты жазықсыз басталғаннан кейін он екі сағаттан соң аяқталды.
Ол бұл |
«Бұл жас жігіт LSD-мен отыз үш рет сапарға шыққанда ешқашан ренжіген емес.
Олардың әрқайсысы қуанышты болды.
Барлығы бақылауда.
Оған тек керек болды
саусақтарын сипап, кез келген уақытта төмен түсті.
Бірақ 34-саяхатта ол ақыры кездесті
өзі баспалдақпен келе жатыр, ал кездесуді ұсақтады ».
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз