Төменде әннің мәтіні берілген Боль , суретші - Попкорн аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Попкорн
Мне больно —
Хочу кричать,
Лезть на стены.
Мне больно —
Видел во сне.
Но забудь, я прошу.
Променяли Мертвое море
На то, что когда-то
Называли симфонией.
Забудь меня тем —
Я убил в себе это.
Мой мир только мой,
Удаляя все светлое.
«Прости!" — на все
Вопросы, ответы,
«Прости" — от меня
Ты хотела слышать это.
Перевернутые стекла
Все так же резали.
Мы меня меняли себя
Новыми, резвыми,
Что хотели от нас
Как вс…,
И играли все пожар,
Все прощай.
Умирая, рождали мы,
Задыхались мы,
Пытались и из
Песка воплощали,
а волны рушили.
Что же дальше?
А дальше слезы были,
Мне снова больно.
Это бессилие…
Кукловод новый
Изменит ход игры,
В больном воображении
Они перешли на «ты»,
На грани мысленно,
На перемену местами,
Не ощутив полета,
Они прощались с нами.
На ихнем месте вскоре
Возникали новые,
Теряли головы,
Кричали о свободе,
Уже прикованные.
И я дарю тебе все,
Не оставляя это,
Больше не со мной
И не ищю ответа.
И задаю вопросы,
Мной овладела боль,
Конец наркозу,
Теперь чужая роль…
Мне больно —
Надпись,
Рядом манекен в слезах,
Мне больно —
В сладости,
Я не мечтаю в с нах.
Наверно больше
Дыхание мое не важно,
Уступаю место,
Отступаю дважды.
Не успел,
Значит, отдал тебе возможность,
Я поглощаю боль,
Не надо осторожности.
Ветер с моря соль и холод принес
С собой.
Наверно поздно о чем-то думать…
Стой!
Мне больно —
Хочу кричать,
Лезть на стены.
Мне больно —
Я видел во сне.
Но забудь, я прошу.
Мне больно…
Я буду молчать…
Маған ауыр -
Мен айқайлағым келеді
Қабырғаларға көтерілу.
Маған ауыр -
Түсімде көрдім.
Бірақ ұмыт, мен сұраймын.
Өлі теңізді өзгертті
Неге бір рет
Олар оны симфония деп атады.
Онымен мені ұмыт...
Мен оны өзім өлтірдім.
Менің әлемім тек менікі
Барлық жарықты жою.
«Кешіріңіз!» - бәрі үшін
Сұрақтар, жауаптар,
«Кешіріңіз» - меннен
Сіз оны естігіңіз келді.
төңкерілген шыны
Олардың барлығы бірдей кеседі.
Біз өзімізді өзгерттік
жаңа, ұшқыр,
Олар бізден не тіледі
Қалайсың…
Барлығы отты ойнады,
Бәрі қош бол.
Біз өлсек, біз туамыз
Тұншығып қалдық
Тырысып көрді
Құм бейнеленген
және толқындар бұзылды.
Келесі не?
Сосын көз жасы төгілді
Мен қайтадан ауырдым.
Бұл белсіздік...
Қуыршақ жаңа
Ойын барысын өзгертеді
Ауру қиялда
Олар «сізге» ауысты
Психикалық жағынан шетте
Орын ауыстыру үшін,
Ұшуды сезбеу
Олар бізбен қоштасты.
Жақында олардың орнында
Жаңалары пайда болды
Бастарын жоғалтты
Олар бостандық үшін айғайлады
Қазірдің өзінде шынжырланған.
Ал мен саған бәрін беремін
Оны қалдырмай
Менімен енді жоқ
Ал мен жауап іздемеймін.
Ал мен сұрақтар қоямын
Ауырсыну мені басып алды
Анестезияның аяқталуы
Енді біреудің рөлі...
Маған ауыр -
Жазу,
Жақын жерде көз жасын төгіп тұрған манекен,
Маған ауыр -
Тәттілігінде
Мен армандамаймын.
Мүмкін одан да көп
Менің тынысым маңызды емес
Мен орнымды беремін
Мен екі рет шегінемін.
Үлгермедім,
Сондықтан мен сізге мүмкіндік бердім
Мен ауырсынуды сіңіремін
Сақтық қажет емес.
Теңізден соққан жел тұз бен салқын әкелді
Сенімен.
Бір нәрсе туралы ойлауға кеш шығар...
Тоқта!
Маған ауыр -
Мен айқайлағым келеді
Қабырғаларға көтерілу.
Маған ауыр -
Түсімде көрдім.
Бірақ ұмыт, мен сұраймын.
Маған ауыр…
Мен үндемеймін...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз