My Licorne and Me - Poom

Je crois qu’j’ai vu une licorne

qui errait dans le bois de boulogne

je l’ai monté dans une folle chevauchée

on est parti dans le midi

on a galopé jour et nuit

just you and me

c’est pour la vie

my licorn and me

toutoutoutout, etc

c’est un voyage extraordinaire

comme on en fait peu dans sa vie

telle une épopée fantastique

on a traversé des rivières

vaincu le soleil du désert

le chant des oiseaux nous guidait

my licorn and me

je pars

je m’enfuie

et je tourne mon dos à l’ennui

et oui je respire et revis

my licorn and me

sa corne divine est ta guide

j’ai pu retrouver mes racines

quand il ne me fallait qu’un signe

ma licorne m’a dit

je vais te montrer le chemin

mais seule toi pourra l’emprunter

tu trouveras la vérité

que tu attendais

(Merci à Mwet pour cettes paroles)

Мен бір мүйізді көрдім деп ойлаймын

Буа-де-Булоньда кезіп жүрген

Мен оны ақылсыз сапарға мінгіздім

түсте жолға шықтық

күндіз-түні жүгірдік

тек сен және мен

бұл өмір үшін

менің жалғыз мүйізім және мен

бәрі және т.б.

бұл ғажайып саяхат

адам өз өмірінде аз істегендей

фантастикалық эпопея сияқты

өзендерден өттік

шөлді күнді бағындырды

құстардың әні бізге жол көрсетті

менің жалғыз мүйізім және мен

Мен кеттім

Мен қашып кетемін

ал мен жалығуға арқамды бұрамын

және иә мен дем аламын және қайтадан өмір сүремін

менің жалғыз мүйізім және мен

оның илаһи мүйізі сенің жетекшің

Мен өз тамырымды таба білдім

Маған тек белгі керек болғанда

- деді менің жалғыз мүйізім

мен саған жол көрсетемін

бірақ оны тек сіз ғана ала аласыз

шындықты табасың

сен не күтіп едің

(Осы сөздер үшін Мветке рахмет)