Relative is Relative - Pompeii

Open-ended, parting on a note

it never rang and barely ever spoke to anyone baring the slightest peace of mind,

cause if it did, there’d be no fingerprints to find

or forget.

dont' have the money and you know it’d be well spent,

keeping tabs on whichever family tree, ready to furnish an identity

because

Relative is relative,

relative’s not relevant in my case

and my case is not closed and open to interpretation or a point of view

you can guess you can’t know

that foreign stays foreign till found

mother, what’s in a name?

more than that,

why can’t mine be found?

i’m sick of home, it’s just a contest now,

where how can i top or put you down in your place

because

Relative is relative and relative’s not relevant in my case

and my case is not closed and open to interpretation or a point of view

you can guess, you can’t know

that foreign stays foreign till found.

and if all else fails, i can take that flight to the town i was born,

where you still might be staying

laying low and saving face.

think it goes without saying, this goes without saying

at least, i tried.

(Merci à Talleux pour cettes paroles)

Ашық, жазбаға қоштасу

ол ешқашан қоңырау соқпады және бірде-бір ең кішкентай жан жүрегі мен   әрең сөйлемеді,

себебі болса табылатын саусақ ізі болмас еді

немесе ұмыту.

ақшаңыз жоқ және сіз оның жақсы жұмсалатынын білесіз,

Отбасылық ағаштың қайсысы бойынша қойындыларды сақтау, жеке басын ұсынуға дайын

өйткені

Туыстық                                                           ,

Менің жағдайым бойынша туыс емес

Менің ісім жабық емес және түсіндіруге немесе тұруға ашық

біле алмайтыныңызды болжауға болады

шетелдіктер табылғанға дейін шетелдік болып қалады

ана, есімде не бар?

одан да көп,

неге менікі табылмады?

Мен үйден шаршадым, бұл жай конкурс,

Қай жерде мен сізді неден жоғары немесе өз орнына түсе аламын

өйткені

Туысқан                                                                                   |

Менің ісім жабық емес және түсіндіруге немесе тұруға ашық

болжай аласың, біле алмайсың

шетелдіктер табылғанға дейін шетелдік болып қалады.

және егер бәрі сәтсіз болса, мен бұл рейспен туған қалаға бара аламын,

әлі тұратын жеріңіз

төмен төсеу және сақтау бет.

деп ойлаймын, бұл айтпай-ақ түсінікті

кем дегенде, мен  тырыстым.

(Merci à Talleux pour cettes paroles)