Төменде әннің мәтіні берілген Мгла , суретші - Полумягкие аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Полумягкие
Серый туман опускается на горизонт,
Вдали вода льет с неба и к нам идет.
Закрою окна, сверкает молния,
Снаружи мир стал более подлинным.
Сильнее поливало, гром громыхал.
Блестят дома, как-будто кусочки скал.
Смывала грязь с асфальта остатки прессы,
И я не помню миг более чудесный.
Небо разверзлось, дождь перестал,
И эта бездна, уак пустой кинозал.
Солнце сильнее грело в каждой минутой,
неумолимо, к нам приходило утро!
встретили бодро, в дым превратилась зелень,
Суета тонет в череде озарений.
Припев:
Мгла, и не видно угла,
А что за ним — картину рисует дым.
Думал: оригинал… Копии и подобие —
Это как удивлять ошибками в слове.
Мгла, и не видно угла,
А что за ним картину рисует дым.
Думал: оригинал… Копии и подобие
Это как тусоваться оному в ДОПе.
Нету сомнений, мне есть чем заняться.
Самое главное не пропущу сквозь пальцы.
Всплеск оваций!
Словно Холмс и Ватсон,
Что-то ищем между ЖД станций.
А Лефортово — мой дом родной,
Иди с миром, могилу себе не рой.
Эти дворики будут всему вопреки,
Прогуляемся по набережной реки.
Развлекись, в коричневой воде Луна,
А над нами из гари плотной туман.
Эта жизнь состоит из панорам,
Правильно сделаю только я сам.
Припев:
Мгла, и не видно угла,
А что за ним — картину рисует дым.
Думал: оригинал… Копии и подобие —
Это как удивлять ошибками в слове.
Мгла, и не видно угла,
А что за ним картину рисует дым.
Думал: оригинал… Копии и подобие
Это как тусоваться оному в ДОПе.
Көкжиекте сұр тұман түседі,
Алыстан аспаннан су құйып, бізге қарай келеді.
Мен терезелерді жабамын, найзағай жарқылдайды,
Сыртта әлем шынайырақ болды.
Жаңбыр қаттырақ жауды, күн күркіреді.
Үйлер тас сынықтарындай жарқырайды.
Асфальттағы кірді, пресстің қалдықтарын жуып,
Ал одан асқан керемет сәт есімде жоқ.
Аспан ашылды, жаңбыр тоқтады
Ал мына тұңғиық, бос кинозал сияқты.
Күн минут сайын жылынып,
тынымсыз таң бізге келді!
көңілді қарсы алды, жасыл түтінге айналды,
Тәнсіздік бірқатар түсініктерге батып барады.
Хор:
Тұман және бұрыш көрінбейді,
Ал оның артында не бар - сурет түтінмен боялған.
Мен ойладым: түпнұсқа ... Көшірмелер және сол сияқтылар -
Бір сөздегі қателіктерге таң қалғандай.
Тұман және бұрыш көрінбейді,
Ал оның артында түтіннің суреті қандай.
Ойы: түпнұсқа ... Көшірмелері мен ұқсастығы
Бұл DOP-да қыдырып жүрген сияқты.
Менің бір ісім бар екеніне еш күмәнім жоқ.
Ең бастысы, мен саусақтарымның арасынан сырғып кетпеймін.
Шапалақ шапалақтады!
Холмс пен Уотсон сияқты
Біз вокзал арасында бірдеңе іздеп жатырмыз.
Ал Лефортово менің үйім,
Аман жүр, өз көріңді қазба.
Бұл аулалар бәріне қайшы болады,
Біз өзеннің жағалауын жағалап жүрміз.
Көңіл көтер, ай қоңыр суда,
Ал біздің үстімізде өртенген қалың тұманнан.
Бұл өмір панорамалардан тұрады,
Тек мен дұрыс жасаймын.
Хор:
Тұман және бұрыш көрінбейді,
Ал оның артында не бар - сурет түтінмен боялған.
Мен ойладым: түпнұсқа ... Көшірмелер және сол сияқтылар -
Бір сөздегі қателіктерге таң қалғандай.
Тұман және бұрыш көрінбейді,
Ал оның артында түтіннің суреті қандай.
Ойы: түпнұсқа ... Көшірмелері мен ұқсастығы
Бұл DOP-да қыдырып жүрген сияқты.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз