Төменде әннің мәтіні берілген Стреляю в сердце , суретші - Подиум аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Подиум
Я оставлю свой след в твоей квартире
И укус помадный допитой чашки
Я оставлю раскрытой взятую книгу
И запах свой на твоей рубашке.
Я буду идти вдоль тесных улиц
И считывать чьё-то имя с афиши
Я брошу монету плохому оркестру
И попрошу играть потише.
Теряю силы — конец войне
Стреляю в сердце самой себе
Нам не помогут уже слова
Любовь устала, закончена игра.
Нам не помогут уже слова
Любовь устала, закончена игра.
Ты обернёшься назад на громкий оклик
Твоё имя ударится эхом о стены
Ты закроешь глаза на память о прошлом,
Но жажда тепла наполнит вены.
Ты будешь смотреть в закрытые окна
Ты будешь стучаться в открытые двери,
Но никто, никогда тебя не полюбит
И никто никогда тебе не поверит.
Крутятся мысли, катятся слёзы, вода
Трудно одной быть, но и с тобой беда
Крутятся мысли, катятся слёзы, вода
Трудно быть Богом, чувствуя боль всегда.
Мен сіздің пәтеріңізде өз ізімді қалдырамын
Және дайын кесенің помадалы тістері
Қолыма алған кітапты ашық қалдырамын
Ал көйлегіңіздегі иісіңіз.
Мен тар көшелермен жүремін
Ал постерден біреудің атын оқы
Жаман оркестрге тиын лақтырамын
Ал мен сенен тыныш ойнауыңды сұраймын.
Күшті жоғалту - соғыстың аяқталуы
Мен өзімді жүрекке атып тастаймын
Сөздер бізге көмектеспейді
Махаббат шаршады, ойын бітті.
Сөздер бізге көмектеспейді
Махаббат шаршады, ойын бітті.
Сіз қатты қоңырауға қайта ораласыз
Сіздің атыңыз қабырғаларда жаңғырық болады
Өткенді еске алып, көзіңді жұмып,
Бірақ жылуға шөлдеген қан тамырларды толтырады.
Сіз жабық терезелер арқылы қарайсыз
Ашық есіктерді қағасың,
Бірақ сені ешкім ешқашан сүймейді
Ал саған ешкім ешқашан сенбейді.
Ой айналып, көз жасы ағып, су
Жалғыз болу қиын, бірақ сен қиыншылықтасың
Ой айналып, көз жасы ағып, су
Құдай болу қиын, үнемі ауырсынуды сезіну.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз