Төменде әннің мәтіні берілген Спи , суретші - Площадь Восстания аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Площадь Восстания
Спи, в подушку не реви,
Ночь — недобрая соседка,
В этой коммунальной клетке
Закипает страх в крови!
Спи, в подушку не реви,
Коли черти одолели!
Утро пили, вечер пели —
После драки разошлись!
Спи, судьбу не проклинай,
Что хотела, то случится,
И зеркальная стена
Разобьет в кровь наши лица!
Спи, рассвет не за горами,
Бьется ночь косой о камень!
Бьется сердце, будто хочет
Разорвать твою грудь в клочья!
(кл.Гаркундель)
Ұйықта, жастыққа жылама,
Түн - мейірімсіз көрші
Осы коммуналдық торда
Қанында қайнаған қорқыныш!
Ұйықта, жастыққа жылама,
Шайтандар жеңген кезде!
Олар таңертең ішті, кешке ән айтты -
Төбелестен кейін олар ажырасып кетті!
Ұйықта, тағдырға қарғыс айтпа,
Сіз қалаған нәрсе орындалады
Және айна қабырғасы
Бетімізге қан кетеді!
Ұйқы, таңның атысы алыс емес,
Түн тасқа қиғаш соғады!
Жүрек қалағандай соғады
Кеудеңізді сындырыңыз!
(Гаркундел сыныбы)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз