Төменде әннің мәтіні берілген Последний день , суретші - PLC аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
PLC
Я слышал конец света наступит завтра утром,
А я так и не купил билет на автобус нужного маршрута
Жаль, в рай не вызовешь такси, и не поймаешь попутку
Кстати, уступить свое место кому-то, вот это поступок!
А как бы ты провел последние часы последних суток?
Впал бы в ступор, или стал бы крушить все и бить посуду?
Или попытался бы успеть сказать то, что не сказал кому-то?
Или напоследок решил бы намутить тех самых замутов?
Еще можно запереться дома и не брать трубку
Можно выжать педаль в пол и стать *рупом до конца дня
Можно с крыши дома материться или проповедовать в рупор
Можно найти и отомстить фэйсконтролю модного клуба
Можно украсть любимой кольцо с бриллиантом, а маме шубу
Можно отдать все близкому другу
Или случайному встречному, но кажется все это так глупо…
Что делать, если конец света наступит уже завтра утром?
Я бы наверное встал часов в семь или восемь
Приготовил бы самый вкусный омлет и самый вкусный кофе
Возможно немного подвис бы, глядя куда-то на небо
Возможно нашел бы для себя на вопросы ответы
Не стал бы будить ее еще какое-то время
Возможно перестал бы наконец эту жизнь чем-то мерить
В этой цепочке событий нашлись бы недостающие звенья
На это утро хватило бы времени, хватило бы денег
Я сел бы на край кровати, она бы проснулась вдруг
На очень странное время выпала наша юность, друг
И я вряд ли нашел что бы сказать тебе более путного…
Разве что: Доброе утро…
Ертең таңертең дүниенің ақыры келетінін естідім,
Ал өзім қалаған бағыттың автобусына әлі билет сатып алған жоқпын
Өкініштісі, сіз жұмаққа такси шақыра алмайсыз, және сіз көлікке жете алмайсыз
Айтпақшы, орныңды біреуге беру, бұл неткен әрекет!
Ал сіз соңғы күннің соңғы сағаттарын қалай өткізер едіңіз?
Сіз ессіз күйге түсесіз бе, әлде бәрін қиратып, ыдыстарды сындыра бастайсыз ба?
Немесе сіз біреуге айтпаған нәрсені айтуға уақыт таба аласыз ба?
Немесе, сайып келгенде, сіз бұл лайларды қоздыруды шешесіз бе?
Сіз әлі де өзіңізді үйде құлыптап, телефонды алмайсыз
Сіз педальды еденге басып, күннің соңына дейін *rupa бола аласыз
Үйдің төбесінен ант беруге немесе ауыз қуысы арқылы уағыз айтуға болады
Сіз сән клубының бет-басқаруын тауып, кек ала аласыз
Сүйіктіңе гауһар сақина, ал анаңа пальто ұрлауға болады
Жақын досыңызға бәрін беруге болады
Немесе кездейсоқ бейтаныс адамға, бірақ бәрі соншалықты ақымақ болып көрінеді ...
Ертең таңертең дүниенің ақыры келсе ше?
Сағат жеті-сегізде тұратын шығармын
Мен ең дәмді омлет пен ең дәмді кофе пісірер едім
Мүмкін, ол аспанға қарап, сәл ілулі болар еді
Мүмкін сұрақтарыма жауап табар едім
Оны біраз уақытқа оятпаймын
Мүмкін мен бұл өмірді бір нәрсемен өлшеуді тоқтатар едім
Бұл оқиғалар тізбегінде жетіспейтін сілтемелер болады
Бұл таңға уақыт жететін, ақша жететін еді
Төсектің шетіне отыратын едім, ол кенет оянатын
Біздің жастық шағымыз өте біртүрлі уақытқа түсті, дос
Саған айтар ақылға қонымды ештеңе таба алмаймын...
Тек: Қайырлы таң...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз