Bambino - Plastic Bertrand

Bambino

Bambino

Ne pleure pas, Bambino

Les yeux battus, la mine triste et les joues blêmes

Tu ne dors plus, tu n’es que l’ombre de toi-même

Seul dans la rue tu rôdes comme une âme en peine

Et tous les soirs sous sa fenêtre on peut te voir

Je sais bien que tu l’adores

— Bambino, bambino

Et qu’elle a de jolis yeux

— Bambino, bambino

Mais tu es trop jeune encore

— Bambino, bambino

Pour jouer les amoureux

Et gratte, gratte sur ta mandoline

Mon petit Bambino

Ta musique est plus jolie

Que tout le ciel de l’Italie

Et chante, chante de ta voix câline

Mon petit Bambino

Tu peux chanter tant que tu veux

Elle ne te prend pas au sérieux

Avec tes cheveux si blonds

— Bambino, bambino

Tu as l’air d’un chérubin

— Bambino, bambino

Vas plutôt jouer au ballon

— Bambino, bambino

Comme font tous les gamins

Tu peux fumer comme un Monsieur des cigarettes

Te déhancher sur le trottoir quand tu la guettes

Tu peux pencher sur ton oreille ta casquette

Ce n’est pas ça, qui dans son cœur, te vieillira

L’amour et la jalousie

— Bambino, bambino

Ne sont pas des jeux d’enfant

— Bambino, bambino

Et tu as toute la vie

— Bambino, bambino

Pour souffrir comme les grands

— Bambino, bambino

Et gratte, gratte sur ta mandoline, mon petit Bambino

Ta musique est plus jolie

Que tout le ciel de l’Italie

Et chante, chante de ta voix câline

Mon petit Bambino

Tu peux chanter tant que tu veux

Elle ne te prend pas au sérieux

Si tu as trop de tourments

— Bambino, bambino

Ne les garde pas pour toi

— Bambino, bambino

Vas les dire à ta maman

— Bambino, bambino

Les mamans c’est fait pour ça

Et là, blotti dans l’ombre douce de ses bras

Pleure un bon coup, et ton chagrin s’envolera

сәби

сәби

Жылама, Бамбино

Шөгілген көздері, мұңды жүзі мен бозарған беті

Сіз енді ұйықтамайсыз, сіз тек өзіңізге көлеңкесіз

Көшеде жалғыз сен адасқан жандай аңдыйсың

Әр түнде оның терезесінің астында біз сені көреміз

Мен оны жақсы көретініңді білемін

— Бүлдіршін, балақай

Және оның әдемі көздері бар

— Бүлдіршін, балақай

Бірақ сен әлі тым жассың

— Бүлдіршін, балақай

Ғашықтарды ойнау үшін

Ал мандолинге дірілдет

Менің кішкентай Бамбино

Сіздің музыкаңыз әдемірек

Италияның барлық аспаны ашық болсын

Ән айт, ерке дауысыңмен ән айт

Менің кішкентай Бамбино

Сіз қалағанның бәрін айта аласыз

Ол сені шындап қабылдамайды

Сондай ақшыл шашыңмен

— Бүлдіршін, балақай

Сіз керубке ұқсайсыз

— Бүлдіршін, балақай

Оның орнына доп ойнауға барыңыз

— Бүлдіршін, балақай

Барлық балалар сияқты

Мистер сигареттері сияқты шегуге болады

Сіз оны аңдыған кезде тротуарда жамбасыңызды шайқаңыз

Сіз қалпақшаңызды құлағыңыздың үстіне еңкейте аласыз

Бұл оның жүрегінде сізді қартайтатын нәрсе емес

Махаббат пен қызғаныш

— Бүлдіршін, балақай

Баланың ойыны емес

— Бүлдіршін, балақай

Ал сізде бүкіл өмір бар

— Бүлдіршін, балақай

Үлкендер сияқты азап шегу

— Бүлдіршін, балақай

Ал мандолинаңызды тырнаңыз, тырнаңыз, менің кішкентай Бамбино

Сіздің музыкаңыз әдемірек

Италияның барлық аспаны ашық болсын

Ән айт, ерке дауысыңмен ән айт

Менің кішкентай Бамбино

Сіз қалағанның бәрін айта аласыз

Ол сені шындап қабылдамайды

Егер сізде азап көп болса

— Бүлдіршін, балақай

Оларды өзіңізге қалдырмаңыз

— Бүлдіршін, балақай

Анаңа барып айт

— Бүлдіршін, балақай

Аналар осы үшін жаралған

Міне, оның құшағындағы жұмсақ көлеңкеде ұялады

Жақсылап жылаңыз, мұңыңыз ұшады