Төменде әннің мәтіні берілген Воробей , суретші - planettu аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
planettu
Режу пальцы себе гитары струнами,
Чтобы вновь спеть тебе о том, как трудно быть
Сейчас не рядом с тобой и трудно уронить
Своё слабое тело где-нибудь рядом с твоим.
Твой смех звучит в моей голове,
Ищу глазами тебя там, где тебя нет.
Я словно маленький и глупый воробей,
Залетев в окно не смогу вылететь.
Нас нет, словно никогда и не было.
Мы в это верить не хотели до последнего.
Пока по комнате летал самонадеянно
Глупый воробей, не видел дерева.
Режу пальцы себе гитары струнами,
Чтобы вновь спеть тебе о том, как трудно быть
Сейчас не рядом с тобой и трудно уронить
Своё слабое тело где-нибудь рядом с твоим.
Тебе не по себе я сам не свой
Стою под дождем облакам на зло
Я бы сказал постой, но не хватало слов
Остался воробьем, с одним крылом
Прохладным ветерком куда-то занесло
Возле знака Стоп спустило колесо
Может не в то окно, может не в тот дом
Может быть не мое это, но
Режу пальцы себе гитары струнами,
Чтобы вновь спеть тебе о том, как трудно быть
Сейчас не рядом с тобой и трудно уронить
Своё слабое тело где-нибудь рядом с твоим.
Мен саусақтарымды гитара ішектерімен кесіп алдым,
Сізге бұл қаншалықты қиын екендігі туралы тағы да ән айту
Енді сіздің қасыңызда емес және оны түсіру қиын
Сіздің әлсіз денеңіз сізге жақын жерде.
Сенің күлкің менің басымда
Сен жоқ жерден көзіммен іздеймін.
Мен кішкентай және ақымақ торғай сияқтымын
Терезеден ұшып кетсем, ұшып кете алмаймын.
Ешқашан болмағандай кеттік.
Соңына дейін сенгіміз келмеді.
Бөлменің айналасында менмендікпен ұшып бара жатқанда
Ақымақ торғай, ағашты көрмеді.
Мен саусақтарымды гитара ішектерімен кесіп алдым,
Сізге бұл қаншалықты қиын екендігі туралы тағы да ән айту
Енді сіздің қасыңызда емес және оны түсіру қиын
Сіздің әлсіз денеңіз сізге жақын жерде.
Сен өзің емессің, мен өзім емеспін
Жаңбырда бұлтқа дейін зұлымдық үшін тұрамын
Күтемін дер едім, бірақ сөз жетпей қалды
Бір қанаты бар торғай болып қалды
Бір жерге салқын самал соғып тұрды
Аялдама белгісінің жанында дөңгелек жарылған
Мүмкін дұрыс емес терезеде, мүмкін дұрыс емес үйде
Мүмкін менікі емес, бірақ
Мен саусақтарымды гитара ішектерімен кесіп алдым,
Сізге бұл қаншалықты қиын екендігі туралы тағы да ән айту
Енді сіздің қасыңызда емес және оны түсіру қиын
Сіздің әлсіз денеңіз сізге жақын жерде.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз