Төменде әннің мәтіні берілген Lumea asta , суретші - Planeta Moldova аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Planeta Moldova
Merg și mă uit prin părți
La lumea asta rătășită
Nime' nu știe de unde vine
Tăți așteaptă ziua de mâne
Merg și mă uit prin părți
La lumea asta chinuită
Nime' nu știe ce-a să șhie
Tăți așteaptă bucurie
Unu' se uită în sus
Altu se uită prin părți
Unu' se uită în jos
Da' câștigă cine-i mai coios
Coaie, coaie, coaie
Cine n-are coaie
Seamănă c-o oaie
Da' poate că-i mai ghini, pentru tine
Să stai de-o parte
Pân' la moarte, pân' la moarte,
Coaie, coaie, coaie
Cine n-are coaie
Seamănă c-o oaie
Da' poate că-i mai ghini, pentru tine
Să nu te grăbești
Să te mai gândești
Să afli cine ești
Să afli cine ești
Și di șie trăiești
În lumea asta osândită
Unde oamenii râd, unde oamenii plâng
Unde tăți așteaptă la rând
…să vină ceasu'
Să facă pasu'…
Мен барып, айналама қараймын
Бұл жоғалған әлемге
Оның қайдан шыққанын ешкім білмейді
Әкем ертеңді күтіп отыр
Мен барып, айналама қараймын
Бұл азапты әлемге
Ешкім не істерін білмейді
Әкелер сені күтіп отыр
Біреуі жоғары қарайды
Алту жан-жағына қарады
Біреуі төмен қарайды
Бірақ кім епті болса, сол жеңеді
Коай, коаи, коаи
Кімнің доптары жоқ
Қойға ұқсайды
Бірақ бұл сіз үшін нашар болуы мүмкін
Бір жаққа тұрыңыз
Өлгенше, өлгенше,
Коай, коаи, коаи
Кімнің доптары жоқ
Қойға ұқсайды
Бірақ бұл сіз үшін нашар болуы мүмкін
Асықпа
Тағы ойлан
Кім екеніңді біл
Кім екеніңді біл
Ал сен әлі өмір сүресің
Мына қарғыс атқан дүниеде
Адамдар күлетін жерде, адамдар жылаған жерде
Әкелерің кезекте тұрған жері
Уақыт келді'
қадам жаса»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз