Invidia - Planeta Moldova

Mă uit în ochi la amer­i­cani

Mă uit în ochi la en­gleji

Mă uit în ochi la fran­țuji șî nemți

Ma uit și la japoneji —

La toți în su­flet numai una văd

La toți în su­flet numai una sîmt

La toți în su­flet numai una aud:

In­vidia că nu-s moldoveni

De-atâta mă mân­dresc, de-atâta mă mân­dresc

De-atâta mă mân­dresc și va spun:

Decât en­glez or neamț, fran­țuz, amer­i­can

Mai ghini (ca mine) moldovan

Мен американдықтардың көзіне қараймын

Мен ағылшынның көзіне қараймын

Француздар мен немістердің көзіне қараймын

Мен жапондарға да қараймын -

Мен әркімнің жан дүниесінен біреуді ғана көремін

Мен әр адамның жан дүниесінде бір ғана сезімді сезінемін

Мен жан дүниемде әрбір адамда бір ғана естимін:

Олардың Молдова емес екеніне қызғанышпен қарайды

Мақтанамын, мақтанамын

Мен сені мақтан тұтамын және айтамын:

Ағылшын немесе неміс, француз, американдықтарға қарағанда

Сіз оны (мен сияқты) Молдова деп ойладыңыз