Төменде әннің мәтіні берілген Pursuit of Happiness , суретші - Plan B аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Plan B
Gimme happiness over temptation any day
Lord, give me happiness
Satisfaction just gets in the way
Am I happiness?
It’s so easy to stray
In the pursuit of happiness
But I keep searching come what may
For my happiness
They don’t love you like you think they do
Nobody loves you the way you want them to
They say they love you but how can that be true?
How can they love you if you don’t love you too?
Give me peacefulness over war anyday
Oh, gimme gracious nights if things don’t go my way
No more deceitfulness
I’ve had more than I can take
Oh, so much hatefulness
When will this world give me a break?
From the hatefulness
They don’t love you like you think they do
Nobody loves you the way you want them to
They say they love you but how can that be true?
How can they love you if you don’t love you too?
Gimme loneliness over something that ain’t worth the pain
Don’t give me hopelessness, that ain’t something I think I could take
I want happiness but there’s a price to pay
For my happiness sacrifices must be made
For my happiness
They don’t love you like you think they do
Nobody loves you the way you want them to
They say they love you but how can that be true?
How can they love you if you don’t love you too?
Кез келген күні азғыруларға қарсы бақыт сыйла
Раббым, маған бақыт бер
Қанағаттанушылық кедергі болады
Мен бақыттымын ба?
Адасып кету оңай
Бақытқа жету жолында
Бірақ мен болса да іздеуді жалғастырамын
Менің бақытым үшін
Олар сені сен ойлағандай жақсы көрмейді
Ешкім сені сен қалағандай жақсы көрмейді
Олар сені жақсы көремін дейді, бірақ бұл қалай болуы мүмкін?
Сен де сені жақсы көрмесең, олар сені қалай сүйе алады?
Маған соғыс кезінде бейбітшілік сыйла
О, егер бәрі ойымнан шықпаса, маған қайырлы түн беріңіз
Енді алдау жоқ
Менде алатынымнан көп нәрсе болды
О, соншалықты жеккөрушілік
Бұл дүние маған қашан үзіліс береді?
Жек көрушіліктен
Олар сені сен ойлағандай жақсы көрмейді
Ешкім сені сен қалағандай жақсы көрмейді
Олар сені жақсы көремін дейді, бірақ бұл қалай болуы мүмкін?
Сен де сені жақсы көрмесең, олар сені қалай сүйе алады?
Маған ауыртпалықсыз нәрсе үшін жалғыздық беріңіз
Маған үмітсіздік жасамаңыз, бұл мен қабылдай алатын нәрсе емес деп ойлаймын
Мен бақыт алғым келеді, бірақ төлейтін баға бар
Бақытым үшін құрбандықтар жасау керек
Менің бақытым үшін
Олар сені сен ойлағандай жақсы көрмейді
Ешкім сені сен қалағандай жақсы көрмейді
Олар сені жақсы көремін дейді, бірақ бұл қалай болуы мүмкін?
Сен де сені жақсы көрмесең, олар сені қалай сүйе алады?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз