Everyday - Plan B
С переводом

Everyday - Plan B

Год
2006
Язык
`Ағылшын`
Длительность
263070

Төменде әннің мәтіні берілген Everyday , суретші - Plan B аудармасымен

Ән мәтіні Everyday "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Everyday

Plan B

Оригинальный текст

Every morning when I wake

Every morning when I wake

This is my life everyday

This is my life everyday

Wake up in the morning, notice something ain’t right

'Cus although the sun is shining, there is no light

I open up my curtains, wipe the sleep from my eyes, too tired to realise I’ve

lost my sight

Blinded by my ignorance, I prepare my self for the day, thinking this sinking

feeling will go away

As I set off on my track, the little voice in my head says «turn back,»

but when I want to turn back it’s too late

Darkness surrounds, me drowning me in sorrow, 'cus I know today will be no

different from tomorrow

Hope is quickly fading, soon I’ll be too far gone for saving, my soul will go

and leave my body hollow

And still in the face of adversity, I search for an inner strength,

try and stand firm with both fists clenched

But I can’t find my heart, it’s like the fucking thing’s deserted me,

it used to be there, this makes no sense

So I pray to a God that I’m not even sure if I believe in

To help me in my hour of needing and keep me breathing

I pray to this God that created a place called Eden

A paradise to put Adam and Eve in

But I don’t think he hears me speaking

I’m starting to weaken

Now I’m reaching for what’s fake

Poison in my body to escape

Suddenly I’m overwhelmed with optimism, my shoulders no longer feel the weight

Yeah, life feels great, but it’s fake

It’s fake 'cus I know the smile on my face is only there 'cus I’m too

intoxicated to care

Inside my soul I can’t find no hope, just a gaping hole where it used to be

there

An unmendable tear

That when I’m sober hurts more than I can bare

It just ain’t fair

And soon I’ll be back in normality

When the poison wears off and my whole bodies aching from the pain of reality

The pain of reality, starts to grab at me

Love is a fallacy and I’m staring straight at death as it tries take another

stab at me

I’m down on my knees

And I’m begging

«Someone hear me, please answer my questions?

«Why is my life just one big deep depression?

«Is this God’s way of teaching me a lesson?»

Forgive me Father for I have sinned

This is my confession

I do bad things and I don’t know why I do 'em

I try to do good deeds but people see right through 'em

I can’t ge’t close to no one, 'cus they won’t let me

How can I feel like a man if they don’t respect me?

Is that my heart I feel starting to sink?

As the more I talk, I’m starting to think

That maybe I feel this way because of the mistakes I’ve made, and it ain’t got

shit to do with no one else

I can only blame myself

It’s me who’s bad for my health

And only I can rectify what is wrong in my life if only I tried a little bit

Harder

It all comes down to a choice, what would I rather

Stay how I am

And watch the days get darker or forgive myself?

Get on with my life

And not

Look back after.

Перевод песни

Күнде таңертең мен оянғанда

Күнде таңертең мен оянғанда

Бұл менің өмірім күн сайын

Бұл менің өмірім күн сайын

Таңертең ояныңыз, бірдеңе дұрыс емес екенін байқаңыз

«Күн жарқырап тұрса да, жарық жоқ

Мен перделерімді ашамын, көзімнен ұйқыны сүртемін   өзімді түсіну  тым шаршадым 

менің көруімнен айырылды

Надандығымнан соқыр болып, мен өзімді күнге дайындаймын, бұл батып бара жатырмын деп

сезім жоғалады

Мен жолымда сөніп тұрсам, менің басымдағы кішкентай дауыс «бұрылыңыз» дейді

Бірақ мен қайтқым келген кезде, бұл кеш

Айнала қараңғылық, мені қайғыға батып жатыр, 'Мен білемін, бүгін болмайды

ертеңнен басқаша

Үміт тез сөнеді, көп ұзамай мен құтқаруға тым алыс боламын, жаным кетеді

және денемді бос қалдырыңыз

Қиындыққа қарамастан, мен ішкі күш іздеймін,

екі жұдырығын түйіп, берік тұруға тырысыңыз

Бірақ мен жүрегімді таба алмаймын, ол мені тастап кеткендей,

Бұрын ол жерде болған, бұл мағынасы жоқ

Сондықтан мен сенетін-сенер-сенбейтін құдайға жалбарынамын

Маған қажет сағат                                                             

Мен Едем деген жерді жаратқан осы Құдайға сиынамын

Адам мен Хауа ананы орналастыратын жұмақ

Бірақ ол менің сөйлегенімді естімейді деп ойлаймын

Мен әлсірей бастадым

Енді мен жалған нәрсеге қол созамын

Қашу үшін денемдегі улану

Кенеттен мен оптимизмге толы болдым, иығым енді салмақты сезбейді

Иә, өмір керемет, бірақ ол жалған

Бұл жалған, өйткені мен жүзімдегі күлкі тек сонда екенін білемін, өйткені мен де сондаймын

күтім жасау үшін мас   

Жанымның ішінде үміт таба алмаймын, бұрын болған болған тесігі

Ана жерде

Жазылмайтын жас

Мен байсалды кезде шыдай алмайтынымды ауыртады

Бұл әділ емес

Жақында мен қалыпты жағдайға ораламын

У сейіліп, бүкіл денем шындықтың азабынан ауырған кезде

Шындықтың азабы мені бастай бастады

Махаббат - бұл қыңыр және мен өлімге көшіп жатырмын, өйткені ол басқа біреуді қабылдайды

маған пышақ сал

Мен тізерлеп отырмын

Ал мен жалынамын

«Біреу мені тыңдап, сұрақтарыма жауап беріңізші?

«Неге менің өмірім бір ғана терең депрессия?

«Бұл Құдайдың маған үйреткен әдісі ме?»

Кешір мені Әке күнә жасағаным үшін

Бұл  менің мойындауым

Мен жаман істер жасаймын және неге мен не істейтінімді білмеймін

Мен игі істер жасауға тырысамын, бірақ адамдар дұрыс көреді

Мен ешкімге жақын бола алмаймын, өйткені олар маған рұқсат бермейді

Олар мені сыйламаса, мен өзімді қалай ер адам сезінемін?

Бұл менің жүрегім батып бара жатқанын сезінді ме?

Сөйлеген сайын ойлай бастадым

Мүмкін, мен                                   ...

бөтен ешкіммен болмайтын бақыт 

Мен тек өзімді кінәлай аламын

Денсаулығыма жаман    мен               |

Мен өз өмірімдегі дұрыс емес нәрсені түзете аламын, егер мен аздап тырыстым

Қаттырақ

Мұның бәрі таңдауға байланысты, мен нені таңдар едім

Мен қандай болсам қалыңыз

Күндердің қараңғыланғанын бақылаймын ба, әлде өзімді кешіре ме?

Менің өмірімді  жалғастырыңыз

Ал емес

Артқа қара.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз