Төменде әннің мәтіні берілген Bizness Woman , суретші - Plan B аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Plan B
Hey bizness woman
Say you’re a bizness woman
What’s yo bizness woman?
Bet it ain’t none of my bizness woman
There’s a girl in a place where she don’t wanna be
Can’t associate herself wiv the hoes on the street
She might be a bizness woman
But she’s not that type’a bizness woman
She’s moved past a bizness man
Smartly dressed wiv a briefcase in his hand
They exchange looks, she cracks a smile
He cracks one back, because that’s style
Before she knows it he’s gone like the wind
And anyway her phone has started to ring
So she picks it up and says hello
That’s when the voice on the other side of the phone says:
«Look just wait there, I’ll see you.
I’m in the car»
«No, it’s like eleven o clock!»
«Babe listen, I’m stuck in traffic please just stop in Carl’s, I’ll be like 5
to 10 minutes»
«Please hurry up there’s loads of prostitues about;
I don’t wanna be here on my
own.»
When the phonecall ends her arms n her hands cross
She’s vexed, she’s stressed that her mans not there
So when some breh says:
«Cheer up love, it might never 'appen»
She just don’t care and starts to swear
Which makes him rare up
Like «What's your problem gal, only makin conversation»
«No ya not"she says
It’s her n it’s blatant
«I don’t want attention from a little dirty who rat like you.
So be on ya way, wit ya little mate and deal some drugs or wha’ever it is that
ya do»
This makes my man irate
And gets him in such a hype state
That his white mate has to pull him back
And remind him that
He’s got crack on his person, so allow the cursin'
Just walk away blud, she ain’t worth hurtin'
Let’s gggo get get back workin'
End this shit now close the curtains
So they do
And like suttin straight out of the blue
A car pulls up and says
«Cor blimey you’re gorgeous gal, how much is it for you?»
«Have you got a million pounds?"she says
And she’s thinkin 'This is beggars belief'
So she calls him a cheat
Says «Think you better leave before I report you to the police»
He get’s shook an' screeches off
That’s when the hoes start screamin across the street at bizness woman like «oi,
you’re scarin' all our punters off!»
Bizness woman’s like «Wot?!
Who d’ya think you’re talkin' to?
I ain’t scarin'
off your punters, the only thing scarin' off your punters is you!»
This makes prozzie girl irate
And gets her in such a hype state
That she goes to knock this snobby girl out
That’s when the other working girl shouts:
Hey bizness woman
Say you’re a business woman
What’s yo bizness woman?
Bet it ain’t none of my bizness woman
They both exchange looks screw faced and hard
Even when the prozzie gets in the car
Through the window, all she does is stare
Until the car goes, and no-ones there
The night is cold, the sky is black
She’s on her own now, with the rats
And she’s paranoid of the fact
That if that breh she dissed comes back
There’s nuttin she can do to defend herself from attack
So it’s hard right now to relax
Hey bizness woman
Say you’re a business woman
What’s yo bizness woman?
Bet it ain’t none of my bizness woman…
Эй бизнес әйел
Сіз бизнес әйелсіз делік
Сіз қандай бизнес әйелсіз?
Бұл менің бизнес-әйелімнің ешқайсысы емес
Ол болғысы келмейтін жерде бір қыз бар
Көшеде жүргенде өзін байланыстыра алмайды
Ол бизнес әйел болуы мүмкін
Бірақ ол бизнеске бейім әйел емес
Ол іскер адамның жанынан өтіп кетті
Әдемі киінген, қолында портфелі
Олар бір-біріне ұқсайды, ол жымиды
Ол бір арқасын сындырады, себебі бұл стиль
Ол білмей тұрып, ол жел сияқты кетіп қалды
Әйтеуір оның телефоны шырылдай бастады
Ол | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |тарын айтады
Сол кезде телефонның арғы жағындағы дауыс:
«Онда күт, мен сені көремін.
Мен көліктемін»
«Жоқ, сағат он бір сияқты!»
«Балам, тыңдашы, мен кептелісте қалдым, өтінемін, Карлға тоқта, мен 5-ке ұқсаймын
10 минутқа дейін»
«Өтінемін, асығыңыздар, бұл жерде жезөкшелер көп.
Мен бұл жерде болғым келмейді
меншікті.»
Қоңырау аяқталғанда, оның қолдары және қолдары айқасады
Ол ренжіді, ол ер адамдарының жоқ екенін баса айтты
Сондықтан кейбір брех айтқанда:
«Махаббатты көтеріңіз, ол ешқашан «қоспауы мүмкін»
Ол мән бермей, ант ете бастайды
Бұл оны сирек етеді
«Қыз не мәселеңіз бар, тек сөйлесіңіз» деген сияқты.
«Жоқ, жоқ» дейді ол
Бұл оның өзі және анық емес
«Мен сізге ұқсайтын лас адамның назарын қаламаймын.
Жолда болыңыз, кішкентай құрбым ақылды болыңыз және есірткімен немесе кез келген нәрсемен айналысыңыз.
жасайсың»
Бұл менің адамымды ашуландырады
Және оны осындай хайп күйге түсіреді
Оның ақ жұбайы оны кері тартып алуы керек
Және оны еске түсіріңіз
Ол өз адамына ренжіп қалды, сондықтан қарғысқа жол беріңіз
Жай жүре бер, ол ренжітуге тұрарлық емес
Ггго жұмысқа оралайық
Енді бұл істі бітіріп, шымылдықты жабыңыз
Олар солай жасайды
Және бірден суттин сияқты
Көлік тоқтап, дейді
«Сіз керемет қызсыз, бұл сізге қанша болды?»
«Сізде миллион фунт бар ма?» дейді ол
Ол "бұл қайыршылардың сенімі" деп ойлайды
Сондықтан ол оны алаяқ деп атайды
«Мен сізді полицияға хабарламас бұрын, кеткеніңіз жөн» дейді.
Ол дірілдеп, айқайлады
Дәл осы кезде бөренелер көшенің арғы бетінде бизнес әйелге «ой,
Сіз біздің барлық ойыншыларды қорқытасыз!»
Бизнесс әйелдің «Wot?!
Сіз кіммен сөйлесемін деп ойладыңыз?
Мен қорқып тұрған жоқпын
құмар ойыншыларыңызды қорқытатын жалғыз нәрсе – сізсіз!»
Бұл проззи қызды ашуландырады
Және оны осындай күйге түсіреді
Ол мына снобби қызды нокаутқа барады
Сол кезде басқа жұмысшы қыз айқайлайды:
Эй бизнес әйел
Сіз бизнес әйелсіз делік
Сіз қандай бизнес әйелсіз?
Бұл менің бизнес-әйелімнің ешқайсысы емес
Екеуі де бұрандалы және қиын көрінеді
Тіпті проззи көлікке отырғанда да
Терезеден оның бар болғаны қарау
Көлік кеткенше, сонда ешкім жоқ
Түн салқын, аспан қара
Ол қазір егеуқұйрықтармен жалғыз
Және ол фактіге параноид
Егер ол ренжіген болса, қайтып оралады
Шабуылдан қорғану үшін оның қолынан келетін нәрсе бар
Сондықтан қазір демалу қиын
Эй бизнес әйел
Сіз бизнес әйелсіз делік
Сіз қандай бизнес әйелсіз?
Бұл менің бизнестегі әйелім емес шығар...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз