Төменде әннің мәтіні берілген Trendcutter , суретші - Placenta аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Placenta
Do you know the story … of a young guy… aka Trendcutter?
Trendcutter was a pale boy
His coat shone in the colors of the night: …pink and green
Pink like the birds and green like bright weed
Trendcutter had a round paunch
…bigger than his coat
…and two dark button eyes
…he watched the scene
An «all around happy Scene-Boy «Constantly he invented … constantly he invented himself anew
But three things he liked to do
… and these were
To eat shawarma… until his chest is overstretched
To wear the pants of his ten years old brother
To be a freaky… to be freaky boy
This life satisfied Trendcutter
And all at once… when the actual scene became grey like his mind
Life was boring again… His desire remained unsatisfied
All you’ve got is your shirt Trendcutter!
Constantly he pondered what he could change
And it pleased him no more to surpass himself
Not even the most beautiful robes gave him more joy
So he ate listless and his belly shrank ;)Do you know the story … of a young
guy… aka Trendcutter?
Trendcutter was a pale boy
His coat shone in the colors of the night: …pink and green
Pink like the birds and green like bright weed
Trendcutter had a round paunch
…bigger than his coat
…and two dark button eyes
…he watched the scene
An «all around happy Scene-Boy «Constantly he invented … constantly he invented himself anew
But three things he liked to do
… and these were
To eat shawarma… until his chest is overstretched
To wear the pants of his ten years old brother
To be a freaky… to be freaky boy
This life satisfied Trendcutter
And all at once… when the actual scene became grey like his mind
Life was boring again… His desire remained unsatisfied
All you’ve got is your shirt Trendcutter!
Constantly he pondered what he could change
And it pleased him no more to surpass himself
Not even the most beautiful robes gave him more joy
So he ate listless and his belly shrank
Сіз әңгімені білесіз бе ... Жас жігіттің ... AKA TrendCutter?
Trendcutter бозарған бала болатын
Оның пальтосы түннің түстерінде жарқырап тұрды: ...қызғылт және жасыл
Құстар сияқты қызғылт және ашық арамшөп сияқты жасыл
Trendcutter дөңгелек тірегі болды
... оның пальтосынан үлкен
…және екі қою түйме көз
...ол көріністі тамашалады
«Бүкіл айналадағы бақытты көрініс-бала» Ол үнемі ойлап тапты ... үнемі ол өзін жаңадан ойлап тапты
Бірақ ол үш нәрсені ұнататын
... және бұл болды
Шаурма жеу үшін... кеудесі тым тартылғанша
Он жасар ағасының шалбарын киюге
Көңілді болу үшін ...
Бұл өмір Trendcutter-ді қанағаттандырды
Бірден… нақты көрініс оның ойы сияқты сұрланып кеткенде
Өмір қайтадан қызықсыз болды... Оның қалауы қанағаттандырылмай қалды
Сізде бар болғаны көйлегіңіздің Trendcutter құралы!
Ол нені өзгерте алатынын үнемі ойланып отырды
Ал өзінен асып түсу оған ұнамады
Тіпті ең әдемі шапан да оған бұдан артық қуаныш сыйлаған жоқ
Сөйтіп, ол тамақтанбай тамақтанып және іші тарылды;)Сіз бала
жігіт… aka Trendcutter?
Trendcutter бозарған бала болатын
Оның пальтосы түннің түстерінде жарқырап тұрды: ...қызғылт және жасыл
Құстар сияқты қызғылт және ашық арамшөп сияқты жасыл
Trendcutter дөңгелек тірегі болды
... оның пальтосынан үлкен
…және екі қою түйме көз
...ол көріністі тамашалады
«Бүкіл айналадағы бақытты көрініс-бала» Ол үнемі ойлап тапты ... үнемі ол өзін жаңадан ойлап тапты
Бірақ ол үш нәрсені ұнататын
... және бұл болды
Шаурма жеу үшін... кеудесі тым тартылғанша
Он жасар ағасының шалбарын киюге
Көңілді болу үшін ...
Бұл өмір Trendcutter-ді қанағаттандырды
Бірден… нақты көрініс оның ойы сияқты сұрланып кеткенде
Өмір қайтадан қызықсыз болды... Оның қалауы қанағаттандырылмай қалды
Сізде бар болғаны көйлегіңіздің Trendcutter құралы!
Ол нені өзгерте алатынын үнемі ойланып отырды
Ал өзінен асып түсу оған ұнамады
Тіпті ең әдемі шапан да оған бұдан артық қуаныш сыйлаған жоқ
Сондықтан ол тамақ жеп, іші тарылды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз