Summertime, Summertime - Pizzicato Five

Blue no fuku ni awaseru tame ni

Kami wo mijikaku shita no wa

Natsu no aru gogo

Totemo hareteta

Camera de

Anata no fuzaketa pose wo

Nan mai utsushita no wa

Natsu no aru gogo

Totemo hareteta

Kisetsu wa mata megurikuru no

Kokoro wa tada utsuriyuku

Oboete iru

Ano hibi wo

Ima wa mo nakushita nanika

Afureru hikari no naka de

Watashi wa anata wo ai shita

Aru natsu no hi ni

Mijikaku kirisugita watashi no kami ni

Anata ga kuchizuketa no wa

Natsu no aru gogo

Totemo hareteta

Maru de kyo no yo ni

Kisetsu wa mata megurikuru no

Kokoro wa tada utsuriyuku

Omoidashite

Ano hibi wo

Ima wa mou nakushita nanika

Afureru hikari no naka de

Watashi wa anata wo ai shita

Aru natsu no hi ni

Futari

Blue no fuku ni awasete hana wo

Anata ga kureta no wa

Natsu no aru gogo

Totemo hareteta

Marude kyo no yo ni

To match my blue dress

I cut my hair short

That summer afternoon

So very clear

With a camera

Taking photos of nothing

But your silly poses

On that summer afternoon

So very clear

But the seasons have turned

And a heart simply changes

I remember

Those days

But somethings been lost today too

In the overflowing light

I loved you

On that summer day

I cut my hair too short

And so you kissed it

On that summer afternoon

So very clear

For a whole day like today

But the seasons have turned

And a heart simply changes

I remember

Those days

But somethings been lost today too

In the overflowing light

I loved you

On that summer day

The two of us

To match my blue dress

You gave me flowers

That summer afternoon

So very clear

For a whole day like today

Көк no fuku ni awaseru tame ni

Ками во миджикаку шита но ва 

Нацу но ару гого

Тотемо харета

Камера де

Anata no fuzaketa pose wo

Нан май утушита но ва

Нацу но ару гого

Тотемо харета

Кисецу ва мата мегурикур №

Кокоро ва тада уцуриюку

Oboete iru

Ано хиби во

Има ва мо накушита наника

Afureru hikari no naka de

Ваташи ва аната во ай шита

Ару нацу no hi ni

Мидзикаку кирисугита ваташи но ками ни

Anata ga kuchizuketa no wa

Нацу но ару гого

Тотемо харета

Мару де кё но йо ни

Кисецу ва мата мегурикур №

Кокоро ва тада уцуриюку

Омоидашит

Ано хиби во

Има ва моу накушита наника

Afureru hikari no naka de

Ваташи ва аната во ай шита

Ару нацу no hi ni

Футари

Көк но фуку ни awasete hana wo

Anata ga kureta no wa

Нацу но ару гого

Тотемо харета

Маруде кё но й ни

Менің көк көйлегіме сәйкес келуі үшін

Мен шашымды қысқа қидырдым

Сол жаздың түс ауасы

Өте анық

Камерамен 

Ештеңені суретке түсіру

Бірақ сіздің ақымақ позаларыңыз

Жаздың сол күні түстен кейін

Өте анық

Бірақ жыл мезгілдері өзгерді

Ал жүрек жай ғана өзгереді

Менің есімде бар

Сол күндер

Бірақ бүгін де бір нәрсе жоғалды

Толық жарықта

Мен сені сүйдім

Жаздың сол күні

Мен шашымды тым қысқа қидырдым

Осылайша сіз оны сүйдіңіз

Жаздың сол күні түстен кейін

Өте анық

Бүгінгідей күн бойы

Бірақ жыл мезгілдері өзгерді

Ал жүрек жай ғана өзгереді

Менің есімде бар

Сол күндер

Бірақ бүгін де бір нәрсе жоғалды

Толық жарықта

Мен сені сүйдім

Жаздың сол күні

Екеуміз 

Менің көк көйлегіме сәйкес келуі үшін

Сіз маған гүл сыйладыңыз

Сол жаздың түс ауасы

Өте анық

Бүгінгідей күн бойы