Seventeen - Pizzicato Five

Translators: andrei cunha

Tsumetaku

Kami no ke wo

Yubi de tokashita

Doko ka de

Mita yo na

Sonna o-mae no

Sono kuse

Omoidasenakatta

Yaburisuteta

Fotogurafu

Soshite

Seventeen

Seventeen

O-mae no sugata

Seventeen

Seventeen

Hizunda toki

Doko ka

Sukoshi

Utsuro na

O-mae no

Sono me wa

Doko ka de

Mita hazu sa

Tashika

Zuibun

Mukashi ni

Omoidasenakatta

Ano toki no

O-mae ga

Tsumari

Seventeen

Seventeen

O-mae no sugata

Seventeen

Seventeen

Hizunda toki

Ni-do to

Aitakunakatta

Tsumetai

Kami no ke wo

Yubi de

Tokashinagara

Tachisatta

Seventeen

Seventeen

O-mae no sugata

Seventeen

Seventeen

Hizunda toki

Seventeen

Sweet seventeen…

When i saw you

Straighten your hair

With your finger

It felt like

I knew that

Gesture

From somewhere

But i couldn’t remember where

I couldn’t remember

The torn picture

And then

Seventeen

Seventeen

I remembered you

Seventeen

Seventeen

Your warped image

It felt like

I knew

That vacant

Stare

From

Somewhere

I saw it somewhere

I’m sure

A long time

Ago

But i couldn’t remember

What you looked like

At that time

I mean

Seventeen

Seventeen

I remember you

Seventeen

Seventeen

Your warped image

I didn’t want

To meet you ever again

The way you

Straightened your hair

With your finger

And the way

You left me

Seventeen

Seventeen

I remember you

Seventeen

Seventeen

Your warped image

Seventeen

Sweet seventeen…

Аудармашылар: андрей кунья

Цуметаку

Ками жоқ ке во

Юби де токашита

Доко ка де

Мита йо на

Сонна о-мэй жоқ

Соно Кусе

Омидасенакатта

Yaburisuteta

Фотогурафу

Сошит

Он жеті

Он жеті

О-мей сугата жоқ

Он жеті

Он жеті

Хизунда токи

Доко ка

Сукоши

Уцуро на

О-мей жоқ

Соно мені ва

Доко ка де

Мита хазу са

Ташика

Зуйбун

Мукаши ни

Омидасенакатта

Жоқ

О-мэй га

Цумари

Он жеті

Он жеті

О-мей сугата жоқ

Он жеті

Он жеті

Хизунда токи

Жоқ

Айтакунакатта

Цуметай

Ками жоқ ке во

Юби де

Токашинагара

Тачисатта

Он жеті

Он жеті

О-мей сугата жоқ

Он жеті

Он жеті

Хизунда токи

Он жеті

Тәтті он жеті…

Мен сені көргенде

Шашыңызды түзетіңіз

Саусақпен

Бұл сезінді

Мен соны білдім

Қимыл

Бір жерден

Бірақ қай жерде екені есімде жоқ

Мен еске түсіре алмадым

Жыртылған сурет

Содан соң

Он жеті

Он жеті

Мен сені  есіме түсірдім

Он жеті

Он жеті

Сіздің бұрмаланған суретіңіз

Бұл сезінді

Мен білдім

Сол бос

Қарау

бастап

Бір жерде

Мен оны бір жерден көрдім

Мен сенімдімін

Ұзақ уақыт

Бұрын

Бірақ  есіме түсіре алмадым

Сіз қандай көріндіңіз

Сол кезде

Менің айтқым келіп тұрғаны

Он жеті

Он жеті

Мен сені ұмытпадым

Он жеті

Он жеті

Сіздің бұрмаланған суретіңіз

Мен қаламадым

Сіз қайта кездесу үшін

Сіз қалайсыз

Шашыңызды таратты

Саусақпен

Және жол

Мені тастап кеттің

Он жеті

Он жеті

Мен сені ұмытпадым

Он жеті

Он жеті

Сіздің бұрмаланған суретіңіз

Он жеті

Тәтті он жеті…