La Montaña - Pity Alvarez, Los Caligaris

Hoy no voy a cantarle al sol, ni al mar

Ni a las estrellas, ni a casitas de muñecas

Hoy sólo quiero contar cómo me siento

Estoy viviendo un dia en blanco y negro

Asi, que no me vengan a hablar de amor

Porque yo soy un monumento al malhumor

Y mi sonrisa siempre fue una mala actriz

¿Cómo puede una ciudad estar tan gris?

No hay luz en casa pero con la vela alcanza

Para alumbrarme la amargura, dos o tres puntos de sutura

No hay luz en casa pero con la vela alcanza

Y en un reves a mi destino, un dia de estos yo me animo

Hoy no hay metáforas, voy a ser sincero

Las cosas no me están saliendo como quiero

Es una tarde en la que siento que una fiesta

Seria dormir treinta y cinco años la siesta

De vez en cuando caigo en estos agujeros

Pido licencia el humor que siempre tengo

Soy mil de azucar para una sola de sal

Tengo derecho yo a sentirme un dia mal

No hay luz en casa pero con la vela alcanza

Para alumbrarme la amargura, dos o tres puntos de sutura

Y en un reves a mi destino, un dia de estos yo me animo

Me voy a ir a vivir a la montaña

Donde todo es poco, pero igual alcanza

Me voy a ir a vivir a la montaña

Y que me despierte el sol a la mañana

Me voy a ir a vivir a la montaña

Donde todo es poco, pero igual alcanza

Me voy a ir a vivir a la montaña

Y que me despierte el sol en la mañana

Me voy a ir a vivir a la montaña

Y que me despierte el sol a la mañana

(No como en la ciudad que el sol te dice:

Andate a dormir…)

Бүгін мен күнге де, теңізге де ән салмаймын

Жұлдыздарға емес, қуыршақ үйлеріне емес

Бүгін мен өз сезімімді айтқым келеді

Мен бір күнді ақ пен қарада өмір сүріп жатырмын

Ендеше, маған махаббат туралы сөйлесуге келме

Себебі мен көңіл-күйдің ескерткішімін

Ал менің күлкім әрқашан жаман актриса болды

Қала қалай сұрғылт болады?

Үйде жарық жоқ, бірақ шырақ жеткілікті

Ащысымды жеңілдету үшін екі-үш тігіс

Үйде жарық жоқ, бірақ шырақ жеткілікті

Ал тағдырыма тосқауыл қойылып, күндердің бірінде көңілім көтерілер

Бүгін ешқандай метафора жоқ, мен шынымды айтайын

Іс менің ойымнан шықпайды

Бұл түстен кейін мен кешті сезінемін

Бұл отыз бес жыл ұйықтау еді

Анда-санда мен осы шұңқырларға түсемін

Мен әрқашан болатын әзілге рұқсат сұраймын

Мен бір тұзға мың қантпын

Бір күні өзімді жаман сезінуге құқығым бар

Үйде жарық жоқ, бірақ шырақ жеткілікті

Ащысымды жеңілдету үшін екі-үш тігіс

Ал тағдырыма тосқауыл қойылып, күндердің бірінде көңілім көтерілер

Мен тауда тұрамын

Мұнда бәрі аз, бірақ бәрібір жеткілікті

Мен тауда тұрамын

Ал күн мені таңертең оятсын

Мен тауда тұрамын

Мұнда бәрі аз, бірақ бәрібір жеткілікті

Мен тауда тұрамын

Ал күн мені таңертең оятсын

Мен тауда тұрамын

Ал күн мені таңертең оятсын

(Күн сізге айтатын қаладағыдай емес:

Ұйықтауға жату…)