Төменде әннің мәтіні берілген Taxi Driver , суретші - Pip Blom аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pip Blom
I made my way to the taxi to go drive around
it was late night glasgow
feeling reluctant cause I’m not into meaningless small talk
Please, no, thank you!
He talks about calton
the man die at 50
He says it’s the drugs, the crime and the whiskey
A small buddha stands on his dashboard,
He winks points it out, his loyal protector
I spent some time with a taxi driver
Some peace of mind is all he’ve ever wanted
I’ve never met such a taxi driver, his choices is clear
no reason to be daunted
I’m in the car still driving around
the meter keeps running almost downtown
the driver smiles, he says he’s blessed
peace at his mind not like the rest
he says I’m a buddhist 'cause I like people
don’t care where they com from we’re all equal
if more people learn to love and accept
things will get better and people connect
I spent some time with a taxi driver
Some peace of mind is all he’ve ever wanted
I’ve never met such a taxi driver, his choices is clear
no reason to be daunted
He knows he can’t change his world
but
he can’t change the way he feels it He knows he can’t change his world
but
he can’t change the way he sees it
Мен таксиге бардым
Глазго түні болды
Өзімді құлықсыз сезінемін, себебі мен мағынасыз шағын әңгімеге араласпаймын
Өтінемін, жоқ, рахмет!
Ол Калтон туралы айтады
адам 50-де өледі
Оның айтуынша, бұл есірткі, қылмыс және виски
Кішкентай Будда аспаптар тақтасында тұр,
Ол көз қысып, оны өзінің адал қорғаушысы деп көрсетеді
Мен такси жүргізушісімен біраз уақыт өткіздім
Оның қалаған нәрсесі — жан тыныштығы
Мен ешқашан мұндай такси жүргізушісін кездестірмедім, оның таңдауы айқын
Қамауға негіз жоқ
Мен әлі де көлікте келе жатырмын
есептегіш қала орталығында жұмыс істеп тұр
жүргізуші жымиды, ол батасын берді
оның жан тыныштығы басқалар сияқты емес
ол |
олардың қайдан шыққаны маңызды емес, біз бәріміз бірдейміз
егер көбірек адамдар сүюді қабылдау үйренсе
жағдай жақсарады және адамдар байланысады
Мен такси жүргізушісімен біраз уақыт өткіздім
Оның қалаған нәрсесі — жан тыныштығы
Мен ешқашан мұндай такси жүргізушісін кездестірмедім, оның таңдауы айқын
Қамауға негіз жоқ
Ол өзінің әлемін өзгерте алмайтынын біледі
бірақ
ол өзінің сезімін өзгерте алмайды ол өз дүниесін өзгерте алмайтын біледі
бірақ
ол өзінің көзқарасын өзгерте алмайды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз