Going Down Slow - Pinetop Perkins

Seasons Passing By,

Summer Gone and I can’t recall that I saw

a shinning sun in the sky

then the winter comes,

I am occupied buying things for my child,

when I’m done it is gone.

please come back!

take it easy, everyone should take it easy.

you got to slow down, everyone should calm down.

take it easy, everyone should take it easy.

you got to slow down before it is too late.

To stress and strains of modern life say no.

years are passing by,

I can’t hear anymore, wrinkles are blooming now

and my hair’s getting white.

then I fade away,

getting old and sick, all I remember now

is the smell of the strain

Move your body, hurry up now;

i' be got no time to waste.

I’m so busy, get a move on,

must be in time for tea.

I must be there!

Жыл мезгілдері өтіп жатыр,

Жаз өтті, мен көргенімді есіме түсіре алмаймын

аспанда жарқыраған күн

сосын қыс келеді,

Мен балам үшін заттарды сатып алдым,

мен аяқтаған кезде ол жоқ болды.

өтінемін қайтып кел!

Оны жеңілдетіңіз, барлығы оңай қабылдауы керек.

сіз баяулауыңыз керек, бәрі тынышталуы керек.

Оны жеңілдетіңіз, барлығы оңай қабылдауы керек.

Сіз кеш болмай тұрып баяулауыңыз керек.

Қазіргі өмірдің күйзелісі мен күйзелісіне «жоқ» деңіз.

жылдар өтіп жатыр,

Мен бұдан былай ести алмаймын, әжімдер қазір гүлдеп жатыр

және шашым ағарып барады.

сосын мен өшемін,

қартайып, ауырып жатырмын, қазір бәрі есімде

штаммның иісі

Денеңізді қозғалтыңыз, асығыңыз қазір;

Менде босқа кететін уақытым жоқ.

Мен өте бос емеспін, алға қарай бол,

шайға уақытында болуы керек.

Мен сонда болуым керек!