Amami - Pietra Montecorvino

Amami per entrati dentro dove io non posso,

amami per diventare maschio e non averti addoso,

amami perchè ho desiterato forse troppo, troppo,

amami per dimostrarti quanto io ti servo adesso… a te, a me

per trattenerci ancora, abbracciati abbracciati, stretti più stretti

come la terra trattiene le radici, senza farle morire mai.

Amami per entrarti dentro dove io non posso

amami per divetare maschio e non averti addosso,

amami perchè ho desiterato forse troppo, troppo,

amami per dimostrarti quanto io ti servo adesso.

Bevimi, confondimi con l’acqua senza respirare,

sognami come una madonna lì vicino al mare, e in un istante non essere più

niente, neanche la tua amante.

Portami ancora più vicina più vicino al cuore… a te, a me

per trattenerci ancora, abbracciati abbracciati, stretti più stretti

come la terra trattiene le radici, senza farle morire mai.

Abbracciati abbracciati, stretti più stretti

come la terra trattiene le radici, senza farle morire mai

Abbracciati abbracciati, stretti più stretti

come la luna trattiene gli amanti, senza farli lasciare ma.

(Grazie a Ivana per questo testo)

Мен мүмкін емес жерге кіргенім үшін мені жақсы көр,

мені ер болу үшін жақсы көр және қоштаспа,

мені жақсы көр, өйткені мен тым көп, тым көп бас тарттым,

Сен маған қаншалықты қажет екеніңді көрсету үшін мені жақсы көр... саған, маған

бізді қозғалтпай ұстау, құшақтап құшақтау, жақынырақ ұстау

жер өз тамырын ұстап тұрғандай, олардың өлуіне жол бермей.

Мен саған кіре алмайтын жерге кіргенімді жақсы көремін

Мені ер болғанымды жақсы көр, ал сенде жоқ,

мені жақсы көр, өйткені мен тым көп, тым көп бас тарттым,

маған қазір қаншалықты керек екенін көрсету үшін мені жақсы көремін.

Мені іш, дем алмай сумен шатастыр,

Мені теңіз жағасындағы мадонна ретінде армандаңыз, енді бір сәтте болмайды

ештеңе, тіпті сіздің ханым да.

Мені жүрегіме жақындатшы... саған, маған

бізді қозғалтпай ұстау, құшақтап құшақтау, жақынырақ ұстау

жер өз тамырын ұстап тұрғандай, олардың өлуіне жол бермей.

Бір-біріңді құшақтап, қаттырақ құшақта

жер өз тамырын ұстап тұрғандай, олардың өлуіне жол бермей

Бір-біріңді құшақтап, қаттырақ құшақта

Ай ғашықтарды қалдырмай ұстап тұрғандай, бірақ.

(Бұл мәтін үшін Иванаға рахмет)