Jardin d'amour - Pierre Bensusan

Jardin d’amour, que tu es grand!

Ou je vais promener ma mie

Dans un jardin couvert de fleurs

Ou je vais promener mon cœur

Ma mie me fit un bouquet

Je ne sais ce qu’il signifie

Si c’est d’amour ou de regret

Ou bien pour me donner mon congé

Tous les oiseaux qui sont dans le ciel

Ne sont pas de la même mère

Ne sont pas tous pour un seul chasseur

Et ma mie pour un seul serviteur

Elle me fit un bouquet

Et je ne sais ce qu’il signifie

Si c’est d’amour ou de regret

Ou bien pour me donner mon congé

Ma mie me fit un bouquet

Je ne sais ce qu’il signifie

Si c’est d’amour ou de regret

Ou bien pour me donner mon congé

Махаббат бағы, сен қандай кереметсің!

Мен сүйіктімді серуендеуге апаратын жерім

Гүлге толы бақшада

Немесе жүрегіммен жүремін

Менің тәттім маған гүл шоғын жасап берді

Мен бұл нені білдіретінін білмеймін

Егер бұл махаббат немесе өкініш болса

Немесе маған демалыс беру үшін

Аспандағы барлық құстар

Бір анадан емес

Барлығы бір аңшы үшін емес

Ал менің қымбаттым бір қызметші үшін

Ол маған гүл шоғын жасады

Ал мен бұл нені білдіретінін білмеймін

Егер бұл махаббат немесе өкініш болса

Немесе маған демалыс беру үшін

Менің тәттім маған гүл шоғын жасап берді

Мен бұл нені білдіретінін білмеймін

Егер бұл махаббат немесе өкініш болса

Немесе маған демалыс беру үшін