Төменде әннің мәтіні берілген The Drowning of St Christopher , суретші - Piano Magic аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Piano Magic
There’s no heart in the men who run these mountain bars
All love extinguished by location and cold fronts
Dogs in the parking lot surround the car for scraps of affection
For eyes not glazed over like black ice
Thousands of kilometres of roughage and terracotta roofs
Horizons replaced by horizons
We run the belly of rainclouds between madrid and valencia
With the radio tuned into the weather we don’t have
St christopher drowns crossing the river
Firs blown onto the windscreen disperse like a pack of tiny black birds
Service stations are watched over from the hills by shepherds
Who spend all their days flooded by thought
A deafening meditation
The cowbells, like bloody church alarms
Smashing the silence of grass, of the air
I am interviewed in a sleepy bar by a girl who wants me to explain
«The warmth of nostalgia,» incensed that i «glamourise sadness»
And after seven hours on the road
I have lost all defences — they are roadkill, torn up, gutted
At night, tiny red beacons crown lonely antennas
Everywhere is shepherded in the absence of gods
Cities spoil everything
That there is somewhere to go and something to do
When the partition between sleep
And awake in the back of the van features such happy accidents
Hazed dreams in an unfocused super 8 mm
On rainy nights, we are docked in the harbour of circular ballrooms
Playing to the shadows, playing to revolving mirrorballs
Our harbours are in brandy glasses
Our music is swilled
In hostels, fourth floor, bare rooms but for a bed and a sink
We stare vacant at sleeping guitars
Wndering how many fucks and violence
And drugs have intervalled us staring at sleeping guitars
And the taps can’t be turned off
And there’s suspect movement on the stairwell
Small pictures of boats in storms
Watches and money in our shoes
We wake up and the building is still there
And we’re still in it, like miserable captains
Бұл тау барларын басқаратын ерлерде жүрек жоқ
Барлық махаббатты орналасқан жері мен суық фронттары сөндірді
Автотұрақтағы иттер көлікті айнала қоршап алады
Қара мұз сияқты жылтыратылған көздер үшін
Мыңдаған километрлік кесек және терракоталық шатырлар
Көкжиектер көкжиектермен ауыстырылды
Біз
Ауа-райына бейімделген радио бізде жоқ
Әулие Кристофер өзеннен өтіп бара жатып батып кетті
Алдыңғы әйнегіне үрленген шыршалар кішкентай қара құстардың бір бумасы сияқты таралады
Қызмет көрсету станцияларын шопандар төбеден бақылап отырады
Бүкіл күнін оймен өткізетіндер
Тыңдайтын медитация
Сиыр қоңыраулары, қанды шіркеу дабылдары сияқты
Шөптің, ауаның тыныштығын бұзу
Мені түсіндіруді қалайтын қызбен мен ұйқы барынан сұхбаттасып жүрмін
«Сағыныштың жылуы» мені «мұңды сүйсіндіреді» деп ашуландырды.
Жолда жеті сағаттан кейін
Мен барлық қорғанысты жоғалттым — олар жолды өлтірді, жыртылды, іші кесілді
Түнде кішкентай қызыл маяктар жалғыз антенналардың тәжін көрсетеді
Барлық жерде құдайлар жоқ жерде бағу
Қалалар бәрін бұзады
Барып, бір нәрсе бар
Ұйқы арасындағы бөлім болған кезде
Ал оянған фургонның артында осындай қуанышты апаттар бар
Шоғырланбаған супер 8 мм
Жаңбырлы түндерде біз дөңгелек бальзамдардың айла -пасы бар
Көлеңкелермен ойнау, айналмалы айналы шарлармен ойнау
Біздің айлақтар коньяк көзілдірігінде
Музыкамыз
Хостелдерде, төртінші қабатта, бос бөлмелер, бірақ кереует пен раковинаға арналған
Біз ұйқыдағы гитараларға бос қарап отырамыз
Қаншама қатыгездік пен зорлық-зомбылық
Есірткі бізді ұйықтап жатқан гитараларға қарауға кедергі жасады
Және шүмектерді өшіру мүмкін емес
Баспалдақ алаңында күдікті қозғалыс бар
Дауылдағы қайықтардың шағын суреттері
Біздің аяқ киімдегі сағаттар мен ақша
Біз оянып, ғимарат әлі де сонда
Біз әлі де бейшара капитандар сияқты оның ішіндеміз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз