Tom - Philippe Lavil

Petit bonhomme, Tom

Lorsque tu souris

Je me sens tout petit

Dans ton royaume

De ton berceau, Tom

Tu me tends les bras

Ils ne trichent pas

Les petits comme toi

J'écoute tes soupirs

Et tes éclats de rire

La seule vraie richesse

C’est beaucoup de tendresse

Et lorsque tes yeux bleus s’embrument

Pour mo, i ça vaut toutes les fortunes

Je pose ta tête

Sur mon épaule

Et puis un jour, Tom

Devant un regard

Tu t’arrêteras

Elle sourira

Tu verras bien, Tom

Rien n’empêchera

Qu’elle soit près de toi

Surtout pas moi

Comme une maladie

Tu as le cœur qui chavire

Elle sera jolie

Tu sauras la faire rire

Tu ne voudras plus la quitter

Elle n’aura qu’une seule idée

Poser sa tête

Sur ton épaule

Et puis enfin, Tom

Je serai fatigué

Je m’occuperai

Un peu de moi

Qu’importe qui tu seras

Qu’importe ce que tu feras

Je viendrai de temps en temps

Voir mes petits enfants

Si ma vie est un peu moins drôle

Alors on inversera les rôles

Je poserai ma tête

Sur ton épaule

Si ma vie est un peu moins drôle

Alors on inversera les rôles

Je poserai ma tête

Sur ton épaule

Кішкентай жігіт, Том

Сіз күлгенде

Мен өзімді өте кішкентай сезінемін

Сіздің патшалығыңызда

Сіздің бесігіңізден, Том

Сен маған қолыңды соз

Олар алдамайды

сен сияқты кішкентайлар

Мен сенің күрсінуіңді тыңдаймын

Ал сенің күлкің

Жалғыз нағыз байлық

Бұл өте нәзіктік

Ал көгілдір көздерің тұмандаған кезде

Мен үшін бұл барлық байлыққа тұрарлық

Мен сенің басыңды қоямын

менің иығымда

Сосын бір күні Том

Қарау алдында

Сіз тоқтайсыз

Ол күледі

Көресің, Том

Ештеңе кедергі болмайды

Ол сіздің қасыңызда болсын

әсіресе мен емес

ауру сияқты

Сенің жүрегің соғатын

Ол әдемі болады

Сіз оны қалай күлдіретінін білесіз

Енді оны тастап кеткіңіз келмейді

Оның бір ғана идеясы болады

басын жатқызды

иығыңызда

Сосын, Том

Мен шаршаймын

Мен қамқорлық жасаймын

Менен кішкене

кім болсаң да

Не істесең де

Мен анда-санда келемін

Немерелерімді көр

Менің өмірім аздап қызық болса

Сондықтан рөлдерді ауыстырамыз

Мен басымды қоямын

иығыңызда

Менің өмірім аздап қызық болса

Сондықтан рөлдерді ауыстырамыз

Мен басымды қоямын

иығыңызда