Төменде әннің мәтіні берілген Fort de France , суретші - Malavoi, Philippe Lavil аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Malavoi, Philippe Lavil
Sans parler des orchidées
Du rhum blanc et du café
Et des amis que j’ai laissés
Doudou
Moi, le paradis que je préfère
Mon abri et mon univers
Qui a vu vivre mon enfance
C’est une île au milieu de la mer
Dont je connais tous les mystères
Je reviendrai à Fort-de-France
Sans parler des oiseaux verts
Qu’on dirait nés de la mer
Du sable blanc et des rivières
Doudou
J’aimerais partir à l’aventure
Pour soigner un peu mes blessures
Et mettre ma vie en vacances
Sur une île au milieu de la mer
Dont je connais tous les mystères
Je reviendrai à Fort-de-France
Je vous donne le reste de la Terre
Pour un palmier en bord de mer
Dans le pays de mon enfance
C’est une île au milieu de la mer
Dont je connais tous les mystères
Je reviendrai à Fort-de-France
Орхидеяларды айтпағанның өзінде
Ақ ром және кофе
Және мен тастап кеткен достарым
Бланки
Мен, мен ұнататын жұмақ
Менің баспанам және менің ғаламым
Менің балалық шағымды тірі көргендер
Бұл теңіздің ортасында орналасқан арал
Оның барлық жұмбақтарын білемін
Мен Форт-де-Франске қайтамын
Жасыл құстарды айтпағанда
Теңізден туғандай
Ақ құм мен өзендер
Бланки
Мен шытырман оқиғаға барғым келеді
Менің жараларымды аздап емдеу үшін
Және өмірімді демалысқа арнадым
Теңіз ортасындағы аралда
Оның барлық жұмбақтарын білемін
Мен Форт-де-Франске қайтамын
Мен саған жердің қалған бөлігін беремін
Теңіз жағасындағы пальма ағашы үшін
Балалық шағымның елінде
Бұл теңіздің ортасында орналасқан арал
Оның барлық жұмбақтарын білемін
Мен Форт-де-Франске қайтамын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз