La part des anges - Philippe Lavil

Je passe du temps dans les nuages

À m’inventer des voyages

À m’en aller sans bagages

Aux antipodes, au bout du monde

On me dit un peu rêveur

Ou nonchalant selon l’heure

Mais lorsque je vagabonde

Je m' sens léger comme la vapeur

Un peu comme de ces fûts de rhum

D’où s'échappent des arômes

Qui laissent un vide bien étrange

Que l’on appelle «La part des anges»

De ces feuilles de tabac roulées

Par des mains douces et appliquées

S'élèvent senteurs et fumées

Vers des lieux privilégiés

Qui a droit à ces saveurs

Dans quel paradis, quel ailleurs

Je veux les noms des pique-assiettes

L’identité des profiteurs

Ces jolies chansons d’amour

Restées au fond d’un tiroir

J’aimerais qu’elles s’envolent un jour

Vers celles qui m’avaient fait croire

Que j'étais l’homme de leur vie

Le plus fidèle, le plus gentil

Qu’elles me trouvaient vachement bien

Et nanani et nananin

Et quand se ferment les yeux

Au moment de la révérence

Certains disent qu’ils vont vers Dieu

Quand d’autres parlent d’invraisemblance

Que faire de ces quelques grammes

Qui s’en vont je ne sais où

Puis-je parler du poids de l'âme

Quitte à passer pour un fou

Мен бұлттарда уақыт өткіземін

Саяхаттарды ойлап табу

Жүксіз кету үшін

Төменде, әлемнің соңында

Маған аздап арманшыл екен

Немесе сағатқа байланысты бейқам

Бірақ мен жүргенде

Мен бу сияқты жеңіл сезінемін

Бұл ром бөшкелері сияқты

олардан хош иіс шығады

Бұл өте біртүрлі бос орын қалдырады

«Періштенің үлесі» деп аталады

Темекі жапырақтарын орағандардан

Нәзік, еңбекқор қолдармен

Хош иістер мен түтіндер пайда болады

Артықшылықты жерлерге

Бұл дәмдерді кім алады

Қай жұмақта, басқа жерде

Мен тегін жүктеушілердің атын алғым келеді

Пайда табушылардың жеке басы

Әдемі махаббат әндері

Суырманың төменгі жағында қалды

Бір күні олар ұшып кетсе екен

Мені сендіргендерге

Мен олардың өмірінің адамы болдым

Ең адал, ең мейірімді

Олар мені шынымен жақсы деп ойлады

Және нанани мен нананин

Және олар көздерін жұмған кезде

Құрмет көрсету кезінде

Кейбіреулер Құдайға барады дейді

Басқалар мүмкін еместік туралы айтқанда

Бұл бірнеше грамммен не істеу керек

Кім қайда баратынын білмеймін

Жанның салмағы туралы айта аламын ба

Ақымақ болып көрінуді доғар