Don't Miss Your Life - Phil Vassar

On a plane to the West Coast, laptop on my tray

Papers spread across my seat, a big deadline to make

An older man sitting next to me said, «Sorry to intrude

Thirty years ago my busy friend, I was you

I made a ton of money and I climbed up the ladder

Yeah, I was superman, not what does it matter

I missed the first steps my daughter took

The time my son played Captain Hook in 'Peter Pan'

I was in New York, said 'Sorry son, Dad has to work'

I missed the father daughter dance

The first home run, no second chance

To be there when he crossed the plate

The moment’s gone now it’s too late

Fame and fortune come with a heavy price

Son, don’t miss your life."

Funny you should say that, I was sitting at the gate

My daughter called, she made straight A’s and they’re off to celebrate

Scrolling through the pictures of my little family

My daughter with her mom and friends, not a single one with me

They know I love 'em, I know they know I care

The truth is half the time, I’m not even there

I missed our fourth and fifth anniversary

Our girl was early by a week

Her sister had to hold her hand

I was in L.A., she said «I understand»

I missed her first day of school

Then what kind of crazy fool

Lets such precious moments pass

We all know time goes way too fast

Hold on tight cause it don’t happen twice

Don’t miss your life

When I get off this plane, I’ll buy a turn-around ticket

Saturday’s her eighth birthday and I’m not gonna miss it

There’ll be balloons and birthday cake

And I’ll clean up the mess they make

My mom and dad are drivin' in

I haven’t seen 'em in God knows when

My wife will probably say to me

«I thought you were supposed to be in Portland

For a few more days», I’ll take her in my arms and say

«I heard some words that hit me hard last night

A man said: 'Don't miss your life'.»

Батыс жағалауға ұшатын ұшақта, науам    ноутбуг

Қағаздар менің орныма жайылып кетті, бұл өте үлкен мерзім

Қасымда отырған                                  кіргенім     кешірім           деді

Отыз жыл бұрын менің еңбексіз досым, сен болдым

Мен бір тонна ақша таптым, мен баспалдаққа көтерілдім

Иә, мен супермен болдым, бұл маңызды емес

Мен қызымның алғашқы қадамдарын сағындым

Менің ұлым 'Питер Пэн' фильмінде капитан Хукты ойнаған кез

Мен Нью-Йоркте болдым, «кешіріңіз, әкем жұмыс істеуі керек» деді

Әке қызының биін сағындым

Бірінші үйге жүгіру, екінші мүмкіндік жоқ

Пластинадан өткен кезде ол жерде болу

Уақыт өтті, енді тым кеш

Атақ пен байлық ауыр бағамен келеді

Балам, өміріңді сағынба».

Бір қызық, мен қақпада отырдым

Менің қызым қоңырау шалып, ол түзу жасады, олар тойлауға кетті

Кішкентай отбасымның суреттерін жылжыту

Қызым анасымен және достарымен бірге, менімен бірге емес

Олар менің сүйетінімді біледі, мен олардың қамқор екенімді білемін

Шындық уақыттың жартысы, мен ол жерде де емеспін

Төртінші және бес жылдық мерейтойымызды сағындым

Қызымыз бір аптаға ерте келді

Әпкесі оның қолын ұстауға мәжбүр болды

Мен ЛА-да болдым, ол «түсінемін» деді

Мен оның мектептегі алғашқы күнін сағындым

Сонда қандай жынды ақымақ

Осындай құнды сәттер өте берсін

Уақыттың тым жылдам өтетінін бәріміз білеміз

Мықтап ұстаңыз, себебі бұл екі рет қайталанбайды

Өміріңізді жіберіп алмаңыз

Мен осы ұшақтан түскен кезде бұрылу билетін                                                                                         |

Сенбі оның сегізінші туған күні, мен оны жіберіп алмаймын

Шарлар мен туған күн торты болады

Мен олар жасайтын кірді тазалаймын

Анам мен әкем көлікпен келе жатыр

Мен Құдайда қашан болғанын білмедім

Әйелім айтатын мүмкін

«Мен сізді Портлендте болуыңыз керек деп ойладым

Тағы бірнеше күнге», - деп мен оны қолыма алып  айтамын

«Кеше түнде маған қатты әсер еткен сөздерді естідім

Бір адам: «Өміріңді сағынба» деді.»