Last Day of My Life - Phil Vassar

I just left Bobby’s house:

The service was today.

Got me thinkin' about how fragile life is,

As I drove away.

You know Amy was his only love,

In a moment she was gone, long gone:

It could have been me or you.

Oh, baby, there’s no time to lose.

So I’m gonna bring home a dozen roses,

An' pour us a glass of wine.

An' I’m gonna put on a little music,

An' turn down the lights.

An' I’m gonna wrap my arms around you,

An' rock you all through the night,

An' I’m gonna love you,

Like it’s the last day of my life.

I drive off when the sun comes up:

I get back when it’s gone down.

There’s so much I wanna do with you,

But I can’t be around.

Whoa, time has been just like a theif,

It’s stolen too much from us,

So when it’s gone we can’t make it up.

So tonight, let’s get back in touch.

I’m gonna bring home a dozen roses,

An' pour us a glass of wine.

An' I’m gonna put on a little music,

An' turn down the lights.

An' I’m gonna wrap my arms around you,

An' rock you all through the night,

An' I’m gonna love you,

Like it’s the last day of my…

Life is a rainbow, it’s a spring snow,

It’s the mornin' dew.

An' I don’t wanna waste another minute,

Without you.

Мен Боббидің үйінен жаңа ғана шықтым:

Қызмет бүгін болды.

Мені өмірдің қаншалықты нәзік екендігі туралы ойладым,

Мен кетіп бара жатқанда.

Білесің бе, Эми оның жалғыз махаббаты болған.

Бір кезде ол кетті, әлдеқашан кетті:

Бұл мен немесе сіз болуы мүмкін.

О, балақай, жоғалтатын уақыт жоқ.

Сондықтан мен үйге ондаған раушан гүлін әкелемін,

Бізге бір стақан шарап құйыңыз.

Мен кішкене музыка қоямын,

Шамдарды өшіріңіз.

Мен сені құшақтаймын,

Түні бойы сені шайқаймын,

Ал мен сені сүйемін,

Бұл өмірімнің соңғы күні сияқты.

Мен күн шыққан кезде жолға шығамын:

Мен төмендеген кезде ораламын.

Мен сіздермен көп нәрсені қалаймын,

Бірақ мен бола алмаймын.

Уа, уақыт ұрлық сияқты болды,

Бұл бізден тым көп ұрланған,

Сондықтан біз оны жеңе алмаймыз.

Бүгін түнде қайта хабарласайық.

Мен үйге ондаған раушан гүлін әкелемін,

Бізге бір стақан шарап құйыңыз.

Мен кішкене музыка қоямын,

Шамдарды өшіріңіз.

Мен сені құшақтаймын,

Түні бойы сені шайқаймын,

Ал мен сені сүйемін,

Бұл менің    соңғы  күні сияқты…

Өмір кемпірқосақ, көктемгі қар,

Бұл таңғы шық.

Мен тағы бір минутты босқа өткізгім келмейді,

Сенсіз.