Төменде әннің мәтіні берілген La Crítica , суретші - Petrona Martínez аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Petrona Martínez
Ay, la gente me critica que porque yo soy así
Ay, la gente me critica que porque yo soy así
Cómo quieren que yo sea, si así fue como nací
Cómo quieren que yo sea, si así fue como nací
(A mí me importa lo mismo que la gente me critique
A mí me importa lo mismo que la gente me critique
Yo vivo dentro del indio y no se cual es el cacique
Yo vivo dentro del indio y no se cual es el cacique)
Me tiran de to’as maneras, digan que les hice yo
Me tiran de to’as maneras, digan que les hice yo
Ellos que hagan lo que quieran porque yo vivo es con Dios
Ellos que hagan lo que quieran porque yo vivo es con Dios
(A mí me importa lo mismo que la gente me critique
A mí me importa lo mismo que la gente me critique
Yo vivo dentro del indio y no se cual es el cacique
Yo vivo dentro del indio y no se cual es el cacique)
Se robaron mi gallina, yo sé que no fue la zorra
Se robaron mi gallina, yo sé que no fue la zorra
Quien se la cogio fue gente, las animas se la cobran
Quien se la cogio fue gente, las animas se la cobran
(A mí me importa lo mismo que la gente me critique
A mí me importa lo mismo que la gente me critique
Yo vivo dentro del indio y no se cual es el cacique
Yo vivo dentro del indio y no se cual es el cacique)
Se robaron la jabá y a mi gallo colora’o
Se robaron la jabá y a mi gallo colora’o
Y ahora mi gallina negra y la pescuecito raya’o
Y ahora mi gallina negra y la pescuecito raya’o
(A mí me importa lo mismo que la gente me critique
A mí me importa lo mismo que la gente me critique
Yo vivo dentro del indio y no se cual es el cacique
Yo vivo dentro del indio y no se cual es el cacique)
Yo les digo a mis vecinas que tengan mucho cuida’o
Yo les digo a mis vecinas que tengan mucho cuida’o
Ese ladrón de gallinas nos deja el patio pela’o
Ese ladrón de gallinas nos deja el patio pela’o
(A mí me importa lo mismo que la gente me critique
A mí me importa lo mismo que la gente me critique
Yo vivo dentro del indio y no se cual es el cacique
Yo vivo dentro del indio y no se cual es el cacique)
Ese ladrón de gallinas que vigila mi cocina
Ese ladrón de gallinas que vigila mi cocina
También se roba la leña pa' guisarse mis gallinas
También se roba la leña pa' guisarse mis gallinas
A mí me importa lo mismo que la gente me critique
A mí me importa lo mismo que la gente me critique
(Yo vivo dentro del indio y no se cual es el cacique
Yo vivo dentro del indio y no se cual es el cacique)
Әй, мен сондаймын деп мені жамандайды
Әй, мен сондаймын деп мені жамандайды
Олар менің қалай болғанымды қалайды, егер мен солай туылған болсам
Олар менің қалай болғанымды қалайды, егер мен солай туылған болсам
(Адамдардың мені сынағаны маған соншалықты маңызды
Адамдардың мені сынағаны мені соншалықты қызықтырады
Мен үнділердің ішінде тұрамын және кациктің кім екенін білмеймін
Мен үнділердің ішінде тұрамын, оның кім екенін білмеймін)
Олар мені түрлі жолдармен лақтырады, оларға не істегенімді айтады
Олар мені түрлі жолдармен лақтырады, оларға не істегенімді айтады
Олар қалағанын істеуге мүмкіндік берді, өйткені мен Құдаймен бірге өмір сүремін
Олар қалағанын істеуге мүмкіндік берді, өйткені мен Құдаймен бірге өмір сүремін
(Адамдардың мені сынағаны маған соншалықты маңызды
Адамдардың мені сынағаны мені соншалықты қызықтырады
Мен үнділердің ішінде тұрамын және кациктің кім екенін білмеймін
Мен үнділердің ішінде тұрамын, оның кім екенін білмеймін)
Олар менің тауықты ұрлап кетті, мен оның қаншық емес екенін білемін
Олар менің тауықты ұрлап кетті, мен оның қаншық емес екенін білемін
Алған – адамдар, Жандар оны жүктейді
Алған – адамдар, Жандар оны жүктейді
(Адамдардың мені сынағаны маған соншалықты маңызды
Адамдардың мені сынағаны мені соншалықты қызықтырады
Мен үнділердің ішінде тұрамын және кациктің кім екенін білмеймін
Мен үнділердің ішінде тұрамын, оның кім екенін білмеймін)
Жаба мен қызыл әтешімді ұрлап кетті
Жаба мен қызыл әтешімді ұрлап кетті
Ал енді менің қара тауым мен тырналған мойын
Ал енді менің қара тауым мен тырналған мойын
(Адамдардың мені сынағаны маған соншалықты маңызды
Адамдардың мені сынағаны мені соншалықты қызықтырады
Мен үнділердің ішінде тұрамын және кациктің кім екенін білмеймін
Мен үнділердің ішінде тұрамын, оның кім екенін білмеймін)
Көршілеріме өте сақ болыңдар деп айтамын
Көршілеріме өте сақ болыңдар деп айтамын
Бұл тауық ұры бізге патио пела'о қалдырады
Бұл тауық ұры бізге патио пела'о қалдырады
(Адамдардың мені сынағаны маған соншалықты маңызды
Адамдардың мені сынағаны мені соншалықты қызықтырады
Мен үнділердің ішінде тұрамын және кациктің кім екенін білмеймін
Мен үнділердің ішінде тұрамын, оның кім екенін білмеймін)
Менің ас үйімді бақылайтын тауық ұры
Менің ас үйімді бақылайтын тауық ұры
Менің тауықтарымды пісіру үшін отын да ұрлайды
Менің тауықтарымды пісіру үшін отын да ұрлайды
Адамдардың мені сынағаны мені соншалықты қызықтырады
Адамдардың мені сынағаны мені соншалықты қызықтырады
(Мен үнділердің ішінде тұрамын және кациктің қайсысы екенін білмеймін
Мен үнділердің ішінде тұрамын, оның кім екенін білмеймін)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз