More Than A Thousand Words - Petra

I saw Your picture hanging on the wall

Just an artist rendering that was all

The way You looked down in Your agony

Jogged my memory

And helped me to see

If a picture’s worth a thousand words

Then it won’t help me at all

Only words are never gonna say

What I feel for You today

More than a thousand words won’t say

More than my life will not repay

More than a thousand things I do

Won’t make it up to You

I stopped a moment sitting all alone

Without a waiting call on the phone

Looked like a picture from a magazine

More serenity than I’ve ever seen

And if words cannot describe this day

Or the beauty of this scene

Tell me, how can I expect the words I say

To reflect the things I mean

More than a thousand words won’t tell

How You forgave me when I fell

More than a thousand words won’t do

To say I love You

Bridge:

Simple words will never quite express

My gratitude to You

Until I cross the barrier

Mortal words will have to do

Will have to do…

Мен қабырғада ілулі тұрған суретіңді көрдім

Бар болғаны суретші рендеринг

Сіздің азап шегіп, төмен қарағаныңыз

Жадымды жүргіздім

Және көруіме  көмектесті

Егер сурет мың сөзге тұрса

Содан кейін ол маған мүлдем көмектеспейді

Тек сөздер ешқашан айтылмайды

Бүгін сен үшін не сезінемін

Мыңнан астам сөз айтылмайды

Менің өмірім өтелмейді

Мен істеген мыңнан астам нәрселер

Оны сізге айналдырмайды

Мен бір сәт жалғыз отырып тоқтадым

Телефонда қоңырауды күтпей

Бұл журналдағы суретке ұқсайды

Мен бұрын-соңды көрмеген тыныштық

Бұл күнді сөзбен айтып жеткізу мүмкін болмаса

Немесе осы көріністің әдемілігі

Айтыңызшы, мен айтатын сөздерді қалай күтемін?

Мен айтқысы келетін нәрселерді көрсету үшін

                                                                                         |

Мен құлаған кезде мені қалай кешірдің

Мыңнан астам сөз орындамайды

Мен сені сүйемін деп айту

Көпір:

Қарапайым сөздер ешқашан толық мағынаны білдірмейді

Сізге ризашылығым

Мен тосқауылдан өткенше

Өлім сөздері   жасауы керек

Жасау керек…