Safarinachmittag - PeterLicht

An einem hundsgewöhnlichen Safarinachmittag

Fuhr ich raus in die Steppe

In die Steppe vor der Stadt

Irgendwann muss ich Dich dann getroffen haben

Irgendwann saßt du dann

Im Safariwagen

Irgendwann begannen wir zu lachen

Das ging auf Kosten unserer Rachen

Und da das Lachen immer lauter wurde

Bekamen wir davon Gehirnerschütterung

Deshalb ließen wir die Hirne ruhn

Und fuhren weiter im Safariwagen

Durch die Steppe vor der Stadt

An einem hundsgewöhnlichen Safarinachmittag

Und wir führten Gespräche

Über unsre Fragen

Welche Tiere wir gerne wären

Wenn wir mal wieder Tiere wärn

Ich wünschte mich als Savannenbewohner

Du wünschtest Dich als Paarhufer oder -sohler

Wir einigten uns auf Termiten

Für die wir uns dann hielten

Wir tranken Presssaft aus Purpursonnenhutkraut

In unseren Augen gingen Sonnen auf

Sonnen aus Purpur

Sonnen aus Purpur

Einen Himmel gab es nicht

Die Safari, die braucht das nicht

In der Steppe vor der Stadt

An einem hundsgewöhnlichen Safarinachmittag

Über uns flog ein Archäopteryx

Wir sahn ihm nach und sagten nix

Er selber wollte auch nicht reden

Was sollte er auch sagen

Er war ja schon ausgestorben

Auf seinem Flug nach Norden

Doch selbst das sollte uns nicht daran hindern

Jedermannes Ausgestorbenheit zu lindern

Insgesamt bleibt festzustellen:

Aussterben ist langweilig

Sowas, das macht man nicht

Damit kommt man weiter nicht

Aber weiter kommt man im Safariwagen

In dem wir sitzen und durch die Steppe jagen

Durch die Steppe vor der Stadt

An einem hundsgewöhnlichen Safarinachmittag

Кәдімгі сафари түстен кейін

Мен далаға шықтым

Қаланың алдындағы далада

Бір кезде мен сені кездестірген болуым керек

Бір кезде сен отырдың

Сафари көлігінде

Бір кезде біз күле бастадық

Бұл біздің көмейіміздің есебінен болды

Содан бері күлкі күшейе берді

Соның салдарынан миымыз шайқалды

Сондықтан біз миымызды тыныштандырамыз

Және сафари көлігімен жүрді

Қаланың алдындағы дала арқылы

Кәдімгі сафари түстен кейін

Және әңгіме-дүкен құрдық

Біздің сұрақтарымыз туралы

Біз қандай жануарлар болғымыз келеді

Қайтадан хайуан болсақ екен

Мен саваннаның тұрғыны болғанымды қалайтынмын

Бір жұп тұяқты мал немесе табан болсаң деп тіледің

Біз термиттер туралы келістік

Сонда біз солай деп ойладық

Біз күлгін конус гүлінің шырынын іштік

Көзімізге күн шықты

күлгін күн

күлгін күн

Аспан болған жоқ

Сафариге мұның қажеті жоқ

Қаланың алдындағы далада

Кәдімгі сафари түстен кейін

Археоптерикс басынан ұшып кетті

Біз оның артынан қарап, ештеңе айтпадық

Оның өзі де сөйлескісі келмеді

Ол не айту керек

Ол әлдеқашан жойылып кеткен еді

Оның солтүстікке рейсімен

Бірақ бұл бізді тоқтатпауы керек

Барлығының жойылуын жеңілдету үшін

Тұтастай алғанда, мынаны айту керек:

Жою қызықсыз

Жарайды, сен олай жасамайсың

Бұдан әрі қарай алмайсың

Бірақ сіз сафари көлігімен әрі қарай жүре аласыз

Онда біз далада отырып аң аулаймыз

Қаланың алдындағы дала арқылы

Кәдімгі сафари түстен кейін