Wir sollten uns halten - PeterLicht

Und Du rauschst durch die Nacht auf einem Treibsatz

auf einem Treibsatz durch das Geflecht

der Vorstädte, Hauptstädte, Wälder und Wiesen

und irgendwo dort in der glasigen Nacht

in einem Paralleluniversum wo die Komaleute laufen

oder liegen im ewigen Licht

die Frage «Bleiben oder gehen?»

Diese Nacht sollten wir bleiben

diese Nacht im Komaland

und wir sollten uns halten

wenn wir auseinandergehen

Jede Seele hat ihren Verlauf, Du kannst sie nicht halten

und ob wer die Augen öffnet oder schließt ist eine Frage des Blicks

und ob Du danebenliegst oder schläfst, eine Antwort

ob Dich ein Lichtstrahl trifft ins Gesicht oder nicht

Diese Nacht sollten wir bleiben

diese Nacht im Komaland

und wir sollten uns halten

wenn wir auseinandergehen

Komatöne, Komabauten

wenn wir auseinandergehen

Aus der Ferne springt herbei ein nächtlicher Schwan

Neontiere, Komababies

sieh diese Wesen, sie säumen Deinen Pfad

sieh diese Wesen, sie säumen Deinen Pfad

und ein statistischer Blick versinkt

draußen am Horizont wie die sinkende Sonne

doch es gibt keine Statistik, niemand läuft hundertfach durch die Welt

keine hundert Sonnenlider fallen nur die eine

Diese Nacht sollten wir bleiben

diese Nacht im Komaland

und wir sollten uns halten

wenn wir auseinandergehen

Komatöne, Komabauten

Diese Nacht sollten wir bleiben

und wir sollten uns halten

und wir sollten uns halten

Ал сіз түнде отынмен асығасыз

өрім арқылы пропеллантта

қала маңындағы, астаналар, ормандар мен шалғындар

және әйнекті түнде бір жерде

комаға түскен адамдар жүгіретін параллельді ғаламда

немесе мәңгілік нұрда жатыңыз

«қалу немесе кет?» деген сұрақ

Біз бүгін түнде қалуымыз керек

осы түнде Комаландта

және біз бір-бірімізді ұстауымыз керек

біз бөлінгенде

Әр жанның өз бағыты бар, оны ұстай алмайсың

ал кімнің көзін ашатыны не жабатыны – бұл көзқарас

және оның жанында жатсың ба, ұйықтайсың ба, жауап

бетіңізге бір сәуле түсе ме, түспей ме

Біз бүгін түнде қалуымыз керек

осы түнде Комаландта

және біз бір-бірімізді ұстауымыз керек

біз бөлінгенде

Кома тондары, кома түзіледі

біз бөлінгенде

Түнгі аққу алыстан секіреді

Неон жануарлары, комабилер

мына тіршілік иелерін қараңыз, олар сіздің жолыңызды түзеді

мына тіршілік иелерін қараңыз, олар сіздің жолыңызды түзеді

және статистикалық көрініс батып кетеді

батып бара жатқан күн сияқты көкжиекте

бірақ статистика жоқ, ешкім әлемді жүз рет аралап өтпейді

жүз емес, бір ғана күн сәулесі түседі

Біз бүгін түнде қалуымыз керек

осы түнде Комаландта

және біз бір-бірімізді ұстауымыз керек

біз бөлінгенде

Кома тондары, кома түзіледі

Біз бүгін түнде қалуымыз керек

және біз бір-бірімізді ұстауымыз керек

және біз бір-бірімізді ұстауымыз керек