Төменде әннің мәтіні берілген Fluchtstück , суретші - PeterLicht аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
PeterLicht
Eine allgemeine Vorstellung von
Flucht in den Köpfen
Über die Felder
Durch die Wälder
Durch die Bauchdecken der Infrastruktur
Flucht
Durch die Schleusen
Und die angrenzenden Sinnabschnitte des Städtebaus
Durch Häute, Häfen und Traversen
Bei Nacht oder im frühen Morgen
Zwischen den Bäumen
Oder über den nackten Beton
An den Containern vorbei
Geschützt durch den Schatten
Flucht
Durch die abgedunkelte Luft
Eine Vorstellung von Flucht in den Köpfen
Wie in Rundkesselzentrifugen
Das Szenario vom Rauskommen
Eine rundlaufende 360° Innenwandprojektion
Im Inneren meines Schädeltopfes
Ein umlaufendes Blinklicht
Ein Suchscheinwerfer im Blumenkohlfeld
Irgendwas möge die Zentrifuge verlassen
Ein Teil von mir
Oder meine Hälfte
Oder ich
Als Ganzes
Oder ein Laut von mir
Oder ein Bild
Und die Erfindung des Systems
Ist die Erfindung der Flucht
Und der Aufbau einer geschlossenen Abteilung
Ist das Graben eines Fluchttunnels
Mein unversehrter Zusammenhang
Ich geb alles auf
Ich verflüssige mein Festes
Ich verkauf meine Sachen
Ich verflüchtige mich
Bote, Gräben, Luftschiffe
Gullideckel
Löcher im Zaun
Fluchttunnel
Mögen sie mich nach draußen bringen
All die Jahre
Wir Bürger des Zwergenstaates
Unterwegs in kreiselnden Bewegungen
Und am Tage räumen wir beiseite was wir des Nachts türmen
In der Dunkelheit
Träumen wir herbei
Was wir des Tags verdunkeln
Und das Gebilde meines
Anderen Lebens
Schichtet sich auf
Und am Horizont die Bauten
Meine anderen Lebens
Die sich aufschichten
Ich seh’s über die Mauer hinweg
Sie sind unübersehbar
Sie sind größer als jede Mauer
Sie stoßen durch jeden Nebel
Durch jede Wolkendecke
Und der Horizont der ist voll
Wir sind umstellt
Von den Bauten
Des nicht stattfindenden Lebens
Sie sind riesenhaft
Es sind
Riesen
Und sie stellen den Horizont voll
Und die Riesen stampfen herbei
Sie kommen näher
Und ich
Ich werde kleiner
Und mein anderes Leben
Wir kleiner
Mein anderes Leben ist ein
Willkommener
Riese
Und irgendwann
Wird sich irgendwas
Irgendwie
Ändern
Das ist eingeschrieben in die
DNA
Es kündigt sich an
Es staut sich auf
Es entläd sich
Und meine Geste ist der Trotz und die Wut
Und das sind nicht die Gesten des Riesen
Der Riese hat keine Geste
Die braucht er nicht
Seine Haltung ist das Kommen
Und seine Sache die Ankunft
Und da ist er!
Hallo Riese!
Hallo mein anderes Leben!
Halo mein stattfindendes
Nicht stattfindendes Leben
Gegrüßet seist du Maria
Ich werfe mich dir durch die Wand
туралы жалпы түсінік
Санада қашу
өрістердің үстінде
Орман арқылы
Инфрақұрылымның құрсақ қабырғалары арқылы
Қашу
Құлыптар арқылы
Ал қала құрылысының іргелес мағыналы бөлімдері
Терілер, порттар және траверстер арқылы
Түнде немесе таңертең
Ағаштар арасында
Немесе жалаңаш бетонның үстінде
Контейнерлерден өтті
Көлеңкеден қорғалған
Қашу
Қараңғы ауа арқылы
Санада қашу идеясы
Дөңгелек тостаған центрифугалардағыдай
Шығу сценарийі
Дөңгелек 360° ішкі қабырға проекциясы
Менің бас сүйек ыдысымның ішінде
Айналмалы жыпылықтайтын шам
Түсті қырыққабат алқабындағы прожектор
Центрифугадан бір нәрсе шығып кетуі мүмкін
Менің бір бөлігім
Немесе менің жартым
Немесе мен
Тұтастай алғанда
Немесе меннен шыққан дыбыс
Немесе сурет
Және жүйенің өнертабысы
Бұл қашудың өнертабысы
Және жабық бөлімше салу
Құтқару туннелін қазып жатыр
Менің байланысым
Мен бәрінен бас тартамын
Мен қатты затымды сұйылтамын
мен заттарымды сатамын
мен жоғалып кетемін
Хабаршы, окоптар, дирижабльдер
люк қақпағы
Қоршаудағы тесіктер
қашу туннелі
Олар мені сыртқа шығарсын
барлық жылдар
Біз ергежейлі мемлекеттің азаматтарымыз
Жолда айналмалы қозғалыстармен
Ал күндіз түнде үйіп жатқан нәрселерді тазалаймыз
Қараңғыда
Армандаймыз
Біз нені қараңғылатамыз
Және менің қалыптасуым
басқа өмір
Жинақталады
Ал көкжиекте ғимараттар
менің басқа өмірім
Сол үйінді
Мен оны қабырғадан көремін
Оларды жіберіп алу мүмкін емес
Олар кез келген қабырғадан үлкен
Олар әр тұманды басып өтеді
Әрбір бұлт жамылғысы арқылы
Ал көкжиек толы
Бізді қоршап алған
Ғимараттардан
Өмір өтпейді
Сіз үлкенсіз
Сонда бар
Алыптар
Және олар көкжиекті толтырады
Ал алыптар ішке кіреді
Олар жақындайды
Және мен
Мен кішірейіп бара жатырмын
Ал менің басқа өмірім
Біз кішірек
Менің басқа өмірім бір
қарсы алушы
алып
Және ақыр соңында
Кез келген нәрсе болады
Әйтеуір
Өзгерту
Бұл жазылған
ДНҚ
Өзін-өзі жариялайды
Ол құрылады
Ол зарядсыздандырады
Ал менің қимылым – қарсылық пен ашу
Ал бұл алпауыттың қимылы емес
Алыптың қимылы жоқ
Оған олар керек емес
Оның көзқарасы келеді
Ал оның келгені
Міне, ол!
Сәлем гигант!
Сәлем менің басқа өмірім!
Сәлем менің орным
Өмір өтпейді
Сәлем Мэри
Мен өзімді қабырғадан лақтырып жіберемін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз